Traduction de «spoorlijn 166 dinant-bertrix » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 166, baanvak Dinant - Bertrix, gelegen te Paliseul, ter hoogte van de kilometerpaal 59.134;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 166, tronçon Dinant - Bertrix, situé à Paliseul, à la hauteur de la borne kilométrique 59.134;

7 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit nr. A1/94136/166 van 28 maart 1997 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. B op de spooraansluiting nr. 166m, die de militaire basis van Jehonville verbindt met de spoorlijn nr. 166, baanvak Dinant - Bertrix, gelegen te Bertrix, op een afstand van 750 meter van de wissel ter hoogte van de kilometerpaal 69.166
7 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel n° A1/94136/166 du 28 mars 1997 fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° B sur le raccordement ferroviaire n° 166m, qui relie la base militaire de Jehonville à la ligne ferroviaire n° 166, tronçon Dinant - Bertrix, situé à Bertrix, à une distance de 750 mètres de l'aiguillage à la hauteur de la borne kilométrique 69.166

Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de modernisering en de elektrificatie van de spoorlijn 166 Dinant-Bertrix heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investisssements de la SNCB a approuvé la modernisation et l'électrification de la ligne 166 Dinant-Bertrix;

Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de modernisering en de elektrificatie van de spoorlijn 166 : Dinant Bertrix heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements de la SNCB a approuvé la modernisation et l'électrification de la ligne 166 : Dinant - Bertrix;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de elektrificatie van de lijn 166 Dinant-Bertrix de onmiddellijke inbezitneming van een perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Bertrix en opgenomen in het plan gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, en vue des travaux à effectuer dans le cadre de l'électrification de la ligne 166 : Dinant - Bertrix, la prise de possession immédiate d'une parcelle située sur le territoire de la commune de Bertrix et reprise au plan annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de elektrificatie van de lijn 166 Dinant-Bertrix de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Beauraing (Wiesmes) en opgenomen in de plannen nrs. OA-1660-021.119-008 en OA-1660-021.720-008, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de l'électrification de la ligne 166: Dinant - Bertrix la prise de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire de la ville de Beauraing (Wiesmes) et reprises aux plans n°s OA- 1660-021.119-008 et OA-1660021.720-008 annexés au présent arrêté.

De NMBS heeft op haar net bovendien twee andere onderstations van 25 kV die ook maar over één enkele voeding beschikken (Brume-Trois-Ponts op lijn 42, Rivage-Gouvy en Achêne-Houyet op lijn 166 Dinant-Bertrix).
La SNCB dispose par ailleurs sur son réseau de deux autres sous-stations de 25 kV ne disposant également que d'une seule alimentation (Brume-Trois-Ponts sur la ligne 42 Rivage-Gouvy et Achêne-Houyet sur la ligne 166 Dinant-Bertrix).

Daarom wordt voorzien, om in de mate van het mogelijke, de reizigers- en de goederentrafiek van elkaar te scheiden, en in het vooruitzicht van de snelheidsverhoging van de reizigerstreinen op de lijn 162 (Namen-Aarlen), wordt voorzien om een belangrijk deel van de goederentrafiek via de lijnen 154, 165 en 166 (Namen-Dinant-Bertrix) te vervoeren.
A cet effet, il est envisagé, dans la mesure du possible, de dissocier le trafic voyageurs et le trafic marchandises, et en vue de l'augmentation de la vitesse des trains de voyageurs sur la ligne 162 (Namur-Arlon), il est prévu d'acheminer une partie importante du trafic marchandises via les lignes 154, 165, 166 (Namur-Dinant-Bertrix).