Traduction de «spoorlijn 73 vanuit deinze naar adinkerke » (Néerlandais → Français) :

Tot 1959 reden de reguliere treinen op spoorlijn 73 vanuit Deinze naar Adinkerke verder tot over de grens in Duinkerke.
Jusqu'en 1959, les trains réguliers de la ligne 73 qui reliaient Deinze à Adinkerke continuaient par-delà la frontière jusqu'à Dunkerque.

De Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers vzw maakte de West-Vlaamse parlementsleden attent op het feit dat de spoorlijn 73 van Gent naar Adinkerke, die verder loopt naar Duinkerke, er wat het grensoverschrijdende traject betreft, al jaren ongebruikt bij ligt.
L'ASBL Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers a attiré l'attention des membres du Parlement flamand résidant en Flandre occidentale sur le fait que la portion transfrontalière de la ligne 73 qui relie Gand à Adinkerke et continue jusqu'à Dunkerque, n'est plus en service depuis des années.

Er is al meer dan één vraag gesteld met betrekking tot spoorlijn 73 en het uitbreken van de sporen naar Duinkerke vanuit Adinkerke.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Er is al meer dan één vraag gesteld met betrekking tot spoorlijn 73 en het uitbreken van de sporen naar Duinkerke vanuit Adinkerke.

Het historische traject van de vernieuwde spoorlijn loopt door naar Adinkerke, waar het aansluit op spoorlijn 73 De Panne-Deinze.
Le trajet historique emprunté par la ligne rénovée se prolonge jusqu'à Adinkerke où il rejoint la ligne n° 73 reliant La Panne à Deinze.

Het historische traject van de vernieuwde spoorlijn loopt door naar Adinkerke, waar het aansluit op spoorlijn 73 De Panne-Deinze.
Le trajet historique de la ligne ferroviaire rénovée passe à Adinkerke où elle rejoint la ligne 73 La Panne-Deinze.

In het najaar mochten de industriële en de toeristi- sche krachten van de Westhoek zich na jarenlang aandringen verheugen over de plannen om over te gaan tot elektrificatie van de spoorlijn 73 Deinze- Adinkerke.
Au cours de l'automne et après plusieurs années d'insistance, les milieux industriels et touristiques du Westhoek ont pris connaissance avec satisfaction des projets d'électrification de la ligne ferroviaire 73 Deinze et Adinkerke.

De elektrificatie van de spoorlijn 73 Deinze- De Panne (Adinkerke) wordt in principe tegen juni 1994 gerealiseerd.
L'électrification de la voie ferrée 73 Deinze- La Panne (Adinkerke) sera en principe réalisée vers le mois de juin 1994.