Vertaling van "spoorlijn dinant-givet " (Nederlands → Frans) :

Het raadgevend comité van NMBS-reizigers adviseerde in 2013 de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.
En 2013, le Comité consultatif des usagers de la SNCB avait prôné la réouverture de la ligne Dinant-Givet.

De voorbije jaren heb ik u meermaals kunnen ondervragen over de toekomst van de spoorlijn Dinant-Givet.
Au cours des dernières années, j'ai eu l'occasion de vous interroger à plusieurs reprises sur l'avenir de la ligne ferroviaire Dinant-Givet.

- Instandhouding van de bedding van de spoorlijn Dinant-Givet.
- La préservation de l'assiette de la voie ferroviaire sur la ligne Dinant-Givet.

- Heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.
- La réouverture de la ligne ferroviaire Dinant-Givet.

Vele politici, maar ook de instanties die verantwoordelijkheid zijn voor het treinverkeer, in België én in Frankrijk, hebben zich al over de spoorlijn Dinant-Givet gebogen.
La ligne ferroviaire qui relie Dinant à Givet suscite l'intérêt de nombreux acteurs politiques, mais aussi des acteurs de la mobilité ferroviaire, tant belges que français.

Vele politici, maar ook de instanties die verantwoordelijkheid zijn voor de spoormobiliteit, in België én in Frankrijk, hebben zich al over de spoorlijn Dinant-Givet gebogen.
La ligne ferroviaire qui relie Dinant à Givet a fait l'objet de l'attention de nombreux acteurs politiques, mais aussi de la part des acteurs de la mobilité ferroviaires, tant belges que français.

Het antwoord dat mijn voorganger u toen (CRIV 53 COM 108) heeft gegeven is nog steeds actueel (Integraal Verslag Kamer, 2010/2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 januari 2011, CRIV 53 COM 108, blz. 1) Bovendien moest de voorstelling van de resultaten van het rapport " Haalbaarheidsstudie van de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet" (januari 2010) gevolgd worden door een vergadering tussen de vertegenwoordigers van het Waals Gewest en Champagne-Ardennes.
La réponse que mon prédécesseur vous a donnée à l'époque (CRIV 53 COM 108) est toujours d'actualité (Compte Rendu Intégral Chambre, 2010/2011, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 26 janvier 2011, CRIV 53 COM 108, p. 1) De plus, la présentation des résultats du rapport " Etude de faisabilité de réouverture de la ligne ferroviaire Dinant-Givet" (janvier 2010) devait être suivie d'une réunion entre représentants des Régions wallonne et Champagne-Ardennes.

1. Welke maatregelen heeft u genomen of zal u nog nemen in verband met de plannen om de spoorlijn Dinant-Givet te heropenen?
1. Qu'avez-vous mis ou comptez-vous mettre en oeuvre par rapport au projet de réouverture de cette ligne de chemins de fer Dinant-Givet?

Bij die gelegenheid verklaarde hij voor de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet te zullen ijveren.
À cette occasion, il s'est exprimé de façon volontariste quant au soutien français à une réouverture de la ligne de chemins de fer Dinant-Givet.

Contacten met de Franse overheid in verband met de eventuele heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.
Contacts avec les autorités françaises relativement à la réouverture potentielle de la ligne de chemins de fer Dinant-Givet.