Traduction de «spoorwegdomein te oostende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoorwegdomein
domaine ferroviaire

Oostende
Ostende

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel in 2012 een daling van het aantal meldingen met betrekking tot de illegalen problematiek op spoorwegdomein te Oostende werd vastgesteld, blijft dit veiligheidsprobleem een permanent aandachtspunt voor de Corporate Security Service.
Bien que l'on ait observé en 2012 une diminution du nombre d'appels reçus concernant la problématique des illégaux sur le domaine ferroviaire à Ostende, ce problème de sécurité demeure un point d'attention permanent pour le Corporate Security Service.

Ook in het kader van het toekomstig station te Oostende heeft de Corporate Security Service een beveiligingsadvies in samenwerking met de beheerders van de site opgesteld met de nadruk op de beveiligingsmaatregelen die de toegankelijkheid van het havengebied via spoorwegdomein verhinderen.
Également dans le cadre de la future gare d'Ostende, le Corporate Security Service a rédigé avec les gestionnaires du site un avis de sécurisation mettant l'accent sur les mesures de protection qui permettent d'empêcher l'accès à la zone portuaire via le domaine des chemins de fer.

1. In 2011 ontving het Security Operations Center (SOC) van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding 168 meldingen over de aanwezigheid van illegalen op spoorwegdomein in het station Oostende en aanhorigheden (werkplaats, sporenbundels, .).
1. En 2011, le Security Operations Center (SOC) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)-Holding a reçu 168 appels relatifs à la présence d'illégaux sur le domaine ferroviaire de la gare d'Ostende et dans ses dépendances (atelier, faisceaux de voie, .).