Vertaling van "spoorwegen een zware " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

servicemedewerker spoorwegen | servicemedewerkster spoorwegen | bediende passagiersdienst spoorwegen | medewerkster klantendienst spoorwegen
agente commerciale ferroviaire | agent commercial ferroviaire | agent commercial ferroviaire/agente commerciale ferroviaire

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties garanderen | veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties verzekeren | zorgen voor een veilig gebruik van spoorwegen tijdens reparaties
assurer le fonctionnement sécurisé de la voie ferrée pendant des réparations

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

Europese spoorwegengemeenschap | Gemeenschap van de Europese spoorwegen | Gemeenschap van Europese Spoorwegen | CCFE [Abbr.] | ESG [Abbr.]
Communauté des chemins de fer européens | CCFE [Abbr.]

politiereglement op de spoorwegen
règlement de police sur les chemins de fer

Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

zware criminaliteit
criminalité lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de bevrijding hebben de Luxemburgse spoorwegen een zware tol betaald door de vernieling van hun infrastructuur en van hun rollend materieel.
À la libération, les chemins de fer luxembourgeois avaient payé un lourd tribut de démolitions de leurs infrastructures et de leur matériel roulant.

HR Rail heeft een dossier ingediend betreffende de zware beroepen bij de Belgische spoorwegen.
HR Rail a introduit un dossier concernant les métiers pénibles au sein des chemins de fer.

Vraag nr. 6-206 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Door de beslissingen en de zware besparingen binnen de spoorwegen, werd het sociaal overleg met de vakbonden opgeblazen.
Question n° 6-206 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les décisions et les sérieuses économies dans les chemins de fer ont fait capoter la concertation sociale avec les syndicats.

De traditionele zware industrie, zelfs al blijft zij een uitverkoren terrein voor de commerciële activiteiten van de spoorwegen, heeft niet meer de grote volumes van weleer.
L'industrie lourde traditionnelle, même si elle demeure un terrain de prédilection pour les activités commerciales des chemins de fer n'a plus les volumes importants d'antan.

Ze houden vooral verband met de spoorwegen, metro en tram, bouwplaatsen (heipalen inslaan) en zware vrachtwagens.
On les retrouve essentiellement en relation avec le chemin de fer, le métro et le tram, les chantiers (battage de pieux) et les poids lourds.

Omvangrijke regio's zijn overstroomd, waaronder woongebieden, en er is zware schade toegebracht aan dammen en dijken, openbare en particuliere infrastructuur, wegen en spoorwegen, landbouw en ondernemingen.
Elle a inondé de larges zones, y compris des quartiers résidentiels, et provoqué de graves dommages aux levées et digues, à l'infrastructure publique et privée, aux routes et voies ferrées, à l'agriculture et aux entreprises.

a) overwegende dat de verbindingen van de industriële zone " Martinoire" en van de Terminal Spoorwegen en wegen met de A17 en het autosnelwegennet via de N58 van algemeen nut zijn gezien de versnelde vestiging van bedrijven en het druk verkeer van zware vrachtwagens op de rotonde van het station;
a) considérant qu'il est d'utilité publique d'assurer la desserte du zoning de la Martinoire et du Terminal Rail-Route vers l'A17 et le réseau autoroutier via la N58 vu l'implantation accélérée d'usines et l'intensité du trafic poids lourds dans le giratoire de la gare;

a) overwegende dat de verbinding met het autosnelwegennet via de N58 van algemeen nut is voor het toenemende verkeer van zware vrachtwagens uit Frankrijk en uit de industriële zone " Martinoire" (Terminal spoorwegen en wegen);
a) considérant qu'il est d'utilité publique de permettre au trafic poids lourds, croissant, venant de la France et du zoning de la Martinoire (Terminal Rail-Route) de rejoindre le réseau autoroutier via la N58;

Uit interne informatie van de Nederlandse spoorwegen blijkt dat de opvang van NS-personeel dat te maken krijgt met ongevallen of zware agressie ondermaats is.
Il ressort d'informations internes à la société des chemins de fer néerlandais que l'accompagnement du personnel confronté à des accidents ou de graves agressions est médiocre.