Vertaling van "spoorweglijn " (Nederlands → Frans) :

De spoorweglijn 45A tussen Weywertz en Losheimergraben (Büllingen) zou een belangrijke rol kunnen spelen voor de gemeente Büllingen.
Le tracé de chemin de fer de la ligne 45A entre Weywertz et Losheimergraben (Büllingen) pourrait jouer un rôle important pour la commune de Büllingen.

De denkpiste van de heropening van de spoorweglijn tussen Adinkerke en Duinkerke (MV 5914).
Éventuelle réouverture de la ligne ferroviaire entre Adinkerke et Dunkerque (QO 5914).

1. Wat is uw visie over de heropening van de spoorweglijn tussen Veurne en Duinkerke, eventueel gepaard met de aanleg van een toeristisch fietspad?
1. Quelle est votre vision à propos de la réouverture de la ligne ferroviaire entre Furnes et Dunkerque, éventuellement associée à l'aménagement d'une piste cyclable touristique?

Ze pleiten voor de heropening van de spoorweglijn en de aanleg van een nieuw toeristisch fietspad langs deze route.
Ces organisations plaident en faveur de la réouverture de la ligne ferroviaire et de l'aménagement d'une nouvelle piste cyclable touristique le long de ce parcours.

Eén daarvan is de spoorweglijn die rechtstreeks Duinkerke met Adinkerke verbindt.
L'une de celles-ci est la voie ferroviaire reliant directement Dunkerque à Adinkerke.

De controlepercentages variëren gevoelig afhankelijk van de spoorweglijn maar ook van de treinen. Dit komt in het bijzonder doordat de treinbegeleiders ook andere taken hebben dan de strikte controle van de vervoerbewijzen.
La sensible variation du taux de contrôle selon les lignes ferroviaires mais également selon les trains peut notamment s'expliquer par le fait que les accompagnateurs de trains ont également d'autres tâches que le strict contrôle des titres de transport.

Vraag om uitleg van de heer Ludwig Caluwé aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over «de problemen op de spoorweglijn Antwerpen-Essen» (nr. 3-206)
Demande d'explications de M. Ludwig Caluwé au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre de la Mobilité et de l'Économie sociale sur «les problèmes de la ligne ferroviaire Anvers-Essen» (nº 3-206)

Het eerste project bestond uit het graven van een kanaal, maar uiteindelijk werd er een spoorweglijn aangelegd.
Si le premier projet fut de creuser un canal, c'est finalement une voie ferrée qui fut construite.

de problemen op de spoorweglijn Antwerpen-Essen
les problèmes de la ligne ferroviaire Anvers-Essen

Antwoord : De grondtransporten waarvan sprake, betreffen de gronden nodig voor aanvulling naast de bestaande spoorweglijn L27A, ten behoeve van het werkspoor (Het werkspoor verbindt de basis van Antwerpen-Noord met de zone van de HSL).
Réponse : Les transports de terre en question concernent les terres qui sont nécessaires au remblai le long des voies de la ligne existante L27A, pour les besoins de la voie en chantier (La voie en chantier relie la base d'Anvers-Nord à la zone de la LGV).