Vertaling van "spoorwegpolitie gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie
sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer

spoorwegpolitie
police des chemins de fer

Spoorwegpolitie | SPC [Abbr.]
police des chemins de fer

spoorwegpolitie | spoorwegrecherche
police des chemins de fer | surveillance générale | SUGE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Corporate Security Service heeft de aanwezigheid van veiligheidsagenten van Securail op de betrokken spoorlijn opgevoerd en heeft aan de spoorwegpolitie gevraagd om eveneens haar ploegen op die as te richten.
4. Le Corporate Security Service a renforcé la présence des agents de sécurité Securail sur la ligne ferroviaire concernée et a demandé à la Police des chemins de fer d'orienter également ses équipes sur cet axe.

Op 31 augustus 2015 heeft het Openbaar Ministerie van Brussel, als antwoord op deze brief, aan de spoorwegpolitie gevraagd een samenvattend proces-verbaal voor te bereiden.
Le 31 août 2015, en réponse à cette lettre, le Ministère public de Bruxelles a demandé à la police des chemins de fer de préparer un procès-verbal récapitulatif.

De in deze schriftelijke vraag gevraagde informatie met betrekking tot de veiligheidsacties in verschillende Belgische stations, werd op mijn verzoek door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid opgevraagd bij de spoorwegpolitie.
Les informations demandées dans la présente question écrite relative aux actions de sécurité dans les différentes gares belges ont fait l'objet d'une demande du service de la Politique criminelle à la police des chemins de fer.

Overwegende dat een nieuwe wettelijke regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie nog niet in werking is getreden op het ogenblik dat het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State wettelijk dient gevraagd te worden;
Considérant qu'une nouvelle législation sur la répartition des compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale n'est pas encore entrée en vigueur au moment ou l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat doit légalement être demandée;

C. Aangezien het vakbondsstatuut bij de spoorwegpolitie tot de bevoegdheid van de minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven behoort, verzoek ik het geacht lid zich tot genoemde minister te wenden om de door hem gevraagde informatie te bekomen.
C. Etant donné que le statut syndical de la police des chemins de fer relève de la compétence du ministre des Communications et des Entreprises publiques, je prie l'honorable membre de bien vouloir s'adresser au ministre visé et aux entreprises publiques afin d'obtenir les informations qu'il demande.

2. a) Wordt door de spoorwegpolitie een beroep gedaan op de lokale politiezone Gent? b) Zo ja, hoeveel maal werd deze bijstand gevraagd en in welk kader?
2. a) La police des chemins de fer fait-elle appel aux services de la zone de police locale de Gand? b) Dans l'affirmative, à combien de reprises et dans quel cadre y a-t-elle recouru?