Traduction de «spoorwegpolitie stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoorwegpolitie
police des chemins de fer

ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie
sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer

Spoorwegpolitie | SPC [Abbr.]
police des chemins de fer

spoorwegpolitie | spoorwegrecherche
police des chemins de fer | surveillance générale | SUGE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De spoorwegpolitie stelde tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2008 negenentachtig zelfmoorden en zevenentwintig zelfmoordpogingen vast.
1. La police des chemins de fer a, entre le 1 janvier 2008 et le 30 juin 2008, constaté quatre-vingt-neuf suicides et vingt-sept tentatives.

Ik stelde de minister van Mobiliteit vragen over een eventuele versterkte samenwerking tussen alle diensten die toezien op de veiligheid van onze burgers in en rond de stations: Securail, de lokale politie, de spoorwegpolitie, de federale politie, enz. De stations bevinden zich doorgaans in het centrum van de steden die de treinen aandoen, ze houden een zeker veiligheidsrisico in en de verschillende ordediensten (lokale en federale politie, Securail, enz.) zijn er aanwezig.
J'interrogeais votre collègue ministre de la Mobilité sur l'opportunité de renforcer les synergies entre l'ensemble des services qui veillent à la sécurité de nos concitoyens aux abords et au sein des grandes gares: Securail, police locale, police des chemins de fer, police fédérale, etc. Celles-ci sont le plus souvent situées dans le centre des zones urbaines qu'elles desservent et représentent généralement un lieu sensible quant à la sécurité où se côtoient les différents services chargés de l'ordre public (polices locales et fédérale, Securail, etc.).

In 2008 stelde de spoorwegpolitie 121 zelfmoorden en 60 zelfmoordpogingen vast.
En 2008, la police des chemins de fer a constaté 121 suicides et 60 tentatives.

De eerste helft van 2008 stelde de spoorwegpolitie negenentachtig zelfmoorden en zevenentwintig zelfmoordpogingen vast.
Pendant le premier semestre 2008, la police des chemins de fer a constaté 89 suicides et 27 tentatives de suicide.

In 2008 stelde de spoorwegpolitie 121 zelfmoorden en 60 zelfmoordpogingen vast.
En 2008, la police des chemins de fer a constaté 121 suicides et 60 tentatives de suicide.

De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken stelde dat tijdens de zomerperiode van 2009 de vaste post van de spoorwegpolitie in het station van Oostende zou worden versterkt zodat er dagelijks gedurende een achttal uur een interventieploeg aanwezig kon zijn.
Le ministre de l'Intérieur de l'époque avait annoncé le renforcement du poste permanent de la police des chemins de fer, à la gare d'Ostende, durant la période estivale 2009.

Tot deze integratie was eind 1996 door de Ministerraad beslist, die stelde dat " ten behoeve van de rationalisatie en van een betere bestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit de algemene politieopdrachten (met uitzondering van de opdrachten inzake controle op het naleven van de specifieke verkeersregels), van de luchtvaart-, zeevaart- en spoorwegpolitie, samen met de het daartoe vereiste personeel en middelen, worden opgenomen in de rijkswacht" (lees : de federale politie).
Ladite intégration fut décidée fin 1996 par le Conseil des Ministres, qui déclarait que " dans un objectif de rationalisation et de meilleure lutte contre la criminalité transfrontalière, les missions de police générale (à l'exception des missions d'inspection visant principalement le respect des règles spécifiques de circulation et de sécurité relatives aux transports maritimes, ferroviaires et aériens) des polices aéronautique, maritime et de la police des chemins de fer sont intégrées, avec le personnel et les moyens nécessaires, dans la gendarmerie" (lisez : la police fédérale).

De spoorwegpolitie stelde een proces-verbaal op wegens verstoring van de openbare orde.
La police des chemins de fer a rédigé un procès verbal pour trouble de l'ordre public.

Hij stelde aan Corporate Security Service voor om deel te nemen aan het overlegplatform dat reeds bestaat tussen de lokale politie en de federale spoorwegpolitie.
Ce dernier a proposé au Corporate Security Service de se joindre à la concertation existant déjà entre la police locale et la police fédérale des chemins de fer.