Traduction de «spoorwegwet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoorwegwet
loi fédérale de chemin de fer

Spoorwegwet | Wet tot regeling van de dienst en het gebruik der spoorwegen
Loi sur les chemins de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie richt een met redenen omkleed advies aan Nederland, omdat dit land verscheidene van de uitvoeringsbesluiten en –maatregelen van de op 23 april 2003 goedgekeurde Nederlandse spoorwegwet ter omzetting van het spoorweginfrastructuurpakket in bepalingen van nationaal recht, niet heeft meegedeeld.
La Commission adresse un avis motivé aux Pays-Bas pour avoir omis de communiquer plusieurs arrêtés et mesures d’application prévus par la loi sur les chemins de fer néerlandais qui a été adoptée le 23 avril 2003 en vue de transposer le “paquet infrastructure ferroviaire” .

16. wijst erop dat voortbouwend op de spoorwegwet van 1999 een wettelijk kader voor verdere taken van het spoorwegvervoer, met name op het gebied van de interoperabiliteit van hogesnelheids- en conventionele treinen, moet worden gecreëerd; is ingenomen met het feit dat het tracé van corridor V tussen Hongarije en Slovenië is gemoderniseerd en dat deze leemte in het spoorvervoer uiterlijk in 2002 wordt gedicht;
16. souligne qu'il convient de développer la loi sur les transports ferroviaires de 1999 pour créer le cadre légal des missions futures des transports ferroviaires, plus particulièrement en ce qui concerne l'interopérabilité des réseaux conventionnels et à haute vitesse; se réjouit de la modernisation du corridor V entre la Hongrie et la Slovénie et de la fermeture de cette brèche dans le réseau ferroviaire pour 2002;