Vertaling van "sporen beëindigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | dienstbestemming van de sporen
affectation des voies

grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken
utiliser une meuleuse de rails

machine om sporen te leggen controleren | machine om sporen te leggen monitoren
superviser une machine à poser des voies ferrées

overweg voor twee of meer sporen
passage à niveau à deux ou plusieurs voies

bewaren van sporen
sauvegarde de traces

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

de toepassing van de regeling wordt beëindigd
le régime est apuré

de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt zou de bouwheer het contract voor de bouw van de metalen loopbrug over de sporen beëindigd hebben.
Il semble que le maître d'oeuvre de la passerelle métallique qui devait surplomber les voies aurait mis fin au contrat.

De fase « burgerlijke bouwkunde » van de werken aan de sporen 8 tot 11 is beëindigd.
La phase « génie civil » des travaux aux voies 8 à 11 est terminée.

Indien nodig is het ook mogelijk om aan de andere kant van de sporen bijkomende fietsenrekken te plaatsen zodra de werken voor de verlenging van de perrontunnel en de inrichting van de nieuwe stationstoegang (kant Boulevard Hector Grosjean) beëindigd zijn.
Il sera également possible, si nécessaire, d'installer des râteliers supplémentaires de l'autre côté des voies, dès que les travaux de prolongation du couloir sous voies et d'aménagement du nouvel accès à la gare (côté Boulevard Hector Grosjean) seront terminés.