Vertaling van "sporen die specialisten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | dienstbestemming van de sporen
affectation des voies

grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken
utiliser une meuleuse de rails

machine om sporen te leggen controleren | machine om sporen te leggen monitoren
superviser une machine à poser des voies ferrées

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten in de pediatrie
Commission d'agréation des médecins spécialistes en pédiatrie

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des spécialistes

Europese specialisten vereniging
Union européenne des Médecins spécialisés | Union européenne des médecins spécialistes | UEMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De POD beschikt niet over de technische en/of menselijke middelen om fouten op te sporen die specialisten ter zake jarenlang niet konden detecteren.
Le SPP ne dispose d'ailleurs pas des moyens techniques et/ou humains pour détecter des fautes que des spécialistes ont mis des années à détecter.

ICT-criminaliteit vergt een snelle responsetijd en het betrekken van specialisten om digitale sporen die tot opheldering kunnen leiden correct en tijdig te vatten.
La criminalité ICT demande un temps de réaction très court et requiert l'intervention de spécialistes pour que les empreintes numériques permettant l'élucidation des crimes concernés puissent être détectées correctement et suffisamment à temps.

« een netwerk van multidisciplinaire teams van zorgverleners uit te bouwen — met de huisarts als centrale spil en waar erkende diëtisten en voedingsdeskundigen deel van uit maken — om de kennis omtrent obesitas te verbeteren, zwaarlijvigheid actief op te sporen, de patiënt ambulante behandeling en opvolging te bieden waardoor de zorgenverstrekkers beter hun signaal- en doorverwijsfunctie kunnen waarmaken en waar de patiënt ondersteuning krijgt van specialisten en universitaire centra».
« de mettre sur pied un réseau d'équipes multidisciplinaires de prestataires de soins — axées sur le médecin traitant et composées de diététiciens et de nutritionnistes agréés — en vue d'améliorer les connaissances en matière d'obésité, de détecter activement la surcharge pondérale et d'offrir au patient un traitement et un suivi ambulatoires, ce qui permettrait aux prestataires de soins de mieux assumer leur fonction de signal et d'orientation et au patient de bénéficier de l'aide de spécialistes et de centres universitaires; »

Om de voortzetting van het mandaat van het Tribunaal mogelijk te maken, dringen wij er bij de Raad op aan de VN-Veiligheidsraad aan te sporen om voldoende middelen beschikbaar te stellen uit zijn algemene begroting, niet in het minst om belangrijke specialisten en hoog gekwalificeerd personeel te kunnen behouden.
Pour permettre la continuation du mandat du TPIY, nous demandons au Conseil d’encourager le Conseil de sécurité de l’ONU à dégager des ressources suffisantes de son budget général. Ces ressources sont nécessaires pour garder des spécialistes essentiels et un personnel hautement qualifié.

De specialisten van het CODA preciseren nog dat er voor het ogenblik nog geen test in vivo bestaat om dieren in incubatie op te sporen.
Les experts du CERVA précisent encore qu'actuellement, il n'existe pas de test in vivo pour détecter des animaux en phase d'incubation.

De Rekenkamer uit de beschuldiging van nuclear "toerisme" -Niet alleen geeft de Commissie de toon aan door de gehele wereld tot steun voor nucleaire veiligheid te Chernobyl en bij andere installaties aan te sporen - zoals de Topconferenties van de EU en de G7 in Korfoe en Napels de afgelopen zomer hebben aangetoond maar ook financiert zij de permanente tegenwoordigheid ter plaatse van specialisten op het gebied van nucleaire veiligheid bij tal van her en der over Oost-Europa en de pas onafhankelijk geworden Staten verspreide installaties, terwijl zij ook veiligheidsoutillage verschaft en helpt installeren.
Comme les sommets de l'UE et du G7 à Corfou et à Naples l'ont montré l'été dernier, la Commission non seulement est à la tête du mouvement mondial visant à assurer la sécurité nucléaire à Chernobyl et dans d'autres installations mais finance la présence permanente sur place de spécialistes de la sécurité nucléaire dans diverses installations d'Europe orientale et des NEI, fournit des équipements de sécurité et contribue à leur installation.