Vertaling van "sport bevordert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen
gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur

bevordert de ontbranding van brandbare stoffen | R8
favorise l'inflammation des matières combustibles | R8

net dat de verkoop van eigen producten bevordert
chaîne faisant la promotion des propres biens et services

fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert
fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme

klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

val door tackle bij sport
chute d'un plaquage dans un sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport bevordert ook waarden als“fair play”, teamgeest, discipline, begrip van regels, acceptatie van anderen en solidariteit.
Le sport favorise également les valeurs comme le fair-play, l’esprit d’équipe, la discipline, la compréhension des règles, l’acceptation des autres et la solidarité.

Sport bevordert ook waarden als“fair play” , teamgeest, discipline, begrip van regels, acceptatie van anderen en solidariteit.
Le sport favorise également les valeurs comme le fair-play, l’esprit d’équipe, la discipline, la compréhension des règles, l’acceptation des autres et la solidarité.

51. maakt de Commissie er nogmaals op attent dat sport een rol kan spelen bij de verwezenlijking van de in de Europa 2020-strategie geformuleerde doelstellingen, niet in het minst in samenhang met het "Europees platform tegen armoede", aangezien sport een krachtig instrument voor sociale cohesie en integratie vormt, alsook in het kader van "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen", aangezien de beoefening van sport mobiliteit bevordert en de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt vergroot; betreurt dat de Commissie geen programma voor sport voor de periode 2012-2013 heeft opgezet;
51. rappelle à la Commission que le sport contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment dans le cadre de la plateforme européenne de lutte contre la pauvreté, le sport étant un puissant outil de cohésion et d'insertion sociale, ainsi que dans le cadre de la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, car la pratique d'un sport favorise la mobilité et améliore l'employabilité; déplore que la Commission n'ait pas prévu de programme en faveur du sport pour les années 2012-2013;

9° de mate waarin het evenement de samenwerking tussen cultuur, jeugdwerk en sport bevordert.
9° la mesure dans laquelle l'événement promeut la coopération entre culture, animation des jeunes et sports.

Sport bevordert gemeenschappelijke waarden en mag daarom in geen enkel geval worden behandeld als een puur economische sector.
Le sport promeut les valeurs communes et ne devrait donc en aucun cas être considéré comme un intérêt purement économique.

(12) Sport bevordert de mobiliteit van personen en stimuleert multiculturele uitwisselingen, maar de onderwijs- en academische instellingen benutten de mogelijkheden die op dit gebied worden geboden nog niet ten volle.
(12) Le sport facilite la mobilité des personnes et favorise les échanges multiculturels mais les possibilités offertes dans ce domaine n'ont pas encore été pleinement exploitées par les organisations éducatives et académiques.

Viviane Reding, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur en sport, verklaarde: "Ik hecht veel waarde aan de sociale en educatieve waarde van de sport, en aan sport die ethiek en burgerzin bevordert, en ik ben ervan overtuigd dat voor het overdragen van dit Europese model van de sport "alles op school begint".
« Attachée aux valeurs sociales et éducatives du sport, à un sport porteur d'éthique et de citoyenneté, je suis persuadée que, pour transmettre ce modèle européen du sport, « tout commence à l'école ».

- als sportvereniging of sportclub wordt beschouwd elke organisatie die in het kader van de permanente vorming, belangeloos de lichamelijke opvoeding, de sport en het open-lucht-leven bevordert;
- est considérée comme association ou club sportif, toute organisation qui, dans le cadre de la formation permanente, favorise avec désintéressement l'éducation physique, le sport et la vie en plein air;

Griekenland bevordert de participatie van mensen met bijzondere behoeften in sportprogramma's, waarbij bijzondere nadruk wordt gelegd op de ontwikkeling van speciale programma's, zoals programma's voor: sport op het werk, zigeunerkampen, gebieden met veel gerepatrieerde Grieken, Moslim- en immigrantengemeenschappen - waar activiteiten worden georganiseerd in samenwerking met hun eigen gemeenschapsgroepen.
La Grèce favorise la participation aux programmes sportifs populaires des personnes ayant des besoins spéciaux, en mettant un accent particulier sur le développement de programmes spécifiques comme le sport dans le milieu du travail, les campements de Tziganes, les zones dans lesquelles la population de Grecs rapatriés, de musulmans et de communautés immigrées est élevée - chaque fois que les activités sont organisées en association avec leurs propres groupes communautaires.

- als vereniging of club wordt beschouwd elke organisatie die in het kader van de permanente vorming, belangeloos de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven bevordert;
- est considérée comme association ou club sportif, toute organisation qui, dans le cadre de la formation permanente, favorise avec désintéressement l'éducation physique, le sport et la vie en plein air;