Traduction de «sport op school promoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport op school promoten
promouvoir les sports dans les écoles

sport op school
sport scolaire

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het ontwikkelen van richtlijnen betreffende fysieke activiteit en het opstellen van een Europees netwerk om sport te promoten als een gezondheidsbevorderende activiteit.
élaborer des lignes directrices sur l’activité physique et mettre en place un réseau européen de promotion du sport comme facteur bénéfique à la santé.

Sport op school en aan de universiteit levert gezondheids- en onderwijsvoordelen op, een proces dat moet worden gestimuleerd.
Le temps consacré aux activités sportives à l'école et à l'université a des effets bénéfiques sur la santé et l'éducation qui doivent être valorisés.

De Commissie zal: 29) toonaangevende internationale en Europese sportorganisaties en hun leden en andere stakeholders uit de sportwereld via haar gestructureerde dialoog aanmoedigen deel te nemen aan het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) en de communautaire systemen voor de toekenning van milieukeuren, en deze vrijwillige systemen tijdens grote sportevenementen te promoten; 30) milieuvriendelijke aankopen promoten tijdens haar politieke dialoog met lidstaten en andere betrokken partijen; 31) via leidraden die in samenwerking met stakeholders (beleidsmakers, kleine en middelgrote ondernemingen, lokale gemeenschappen) zijn ontwikkeld, mensen aansporen om op regionaal niveau partnerschappen tot stand te brengen om sportevenementen op een duurzame manier te organiseren; 32) rekening houden met sport als onderdeel van de component "Informatie en communicatie" van het nieuwe LIFE+-programma.
La Commission va: 29) utiliser le dialogue structuré qu'elle a développé avec les principales organisations sportives internationales et européennes et avec les autres acteurs du sport pour les encourager ainsi que leurs membres à participer au système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et aux systèmes communautaires d'attribution de labels écologiques, et promouvoir ces systèmes volontaires au cours de manifestations sportives importantes; 30) promouvoir une politique d'achats écologique dans le cadre de son dialogue politique avec les États membres et les autres parties concernées; 31) sensibiliser les parties, par un accompagnement mis en place en collaboration avec les acteurs concernés (responsables politiques, PME et collectivités locales), à la nécessité de collaborer au niveau régional pour organiser des manifestations sportives de manière durable; 32) intégrer le sport dans le volet «Information et communication» du nouveau programme LIFE+.

Dit dossier belangt in feite een breed publiek aan : onderwijzend personeel, ouders, beroepsmensen, bijvoorbeeld uit de centra voor leerlingenbegeleiding en de teams die gezondheid op school promoten, plaatselijke actoren, politieke besluitvormers en uiteraard ook de jongeren zelf.
Ce dossier touche en fait un large public: les enseignants, les parents, les acteurs de terrain tels que les centres psycho-médicaux-sociaux et les équipes de promotion de la santé à l'école, les acteurs locaux, les décideurs politiques et finalement les jeunes eux-mêmes.

Het Witboek over sport van de Europese Commissie van 11 juli 2007, waarin werd gewezen op het belang van lichaamsbeweging en werd gesteld dat „sport op school en aan de universiteit [.] gezondheids- en onderwijsvoordelen op[levert], een proces dat moet worden gestimuleerd”
Le livre blanc sur le sport du 11 juillet 2007, présenté par la Commission européenne, dans lequel celle-ci insistait sur l'importance de l'activité physique et indiquait que le temps consacré aux activités sportives à l'école et à l'université a des effets bénéfiques sur la santé et l'éducation qui doivent être valorisés

Op die manier kunnen we aantonen dat we de sport promoten.
C'est ainsi que l'on montre qu'on assure la promotion du sport.

De heer Dedecker acht het belangrijk dat het geld dat aan de sportcheques besteed wordt, terechtkomt bij diegenen die echt de sport promoten, zijnde de sportclubs.
M. Dedecker estime qu'il importe que l'argent consacré aux chèques-sport bénéficie à ceux qui promeuvent véritablement le sport, à savoir les clubs sportifs.

Er zijn ook heel wat andere manieren om sport te promoten.
Il existe de nombreuses autres manières de promouvoir le sport.

een evenement op hoog niveau te organiseren betreffende de bijdrage van sport aan innovatie en economische groei, en initiatieven in het kader van de Europese week van de sport en het uitwisselen van ervaringen aan te moedigen (communicatiemiddelen om de week te promoten zijn ontwikkeld en kunnen vrijelijk worden gebruikt).
à organiser un événement de haut niveau sur la contribution du sport à l’innovation et à la croissance économique, et à encourager les initiatives et le partage dans le contexte de la semaine européenne du sport (des outils de communication visant à promouvoir la semaine ont été élaborés et sont disponibles gratuitement).

Sport op school is immers van essentieel belang.
En effet, un point essentiel concerne le sport à l'école.