Traduction de «sport van afgelopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
exécution budgétaire écoulée

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen
gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

val door tackle bij sport
chute d'un plaquage dans un sport

Hoge Raad voor de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven
Conseil supérieur de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air

Nationaal Paritair Comité voor de Sport
Commission paritaire nationale des Sports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een interne audit van de vennootschappen Eurostation en Euro Immo Star blijkt dat in de periode 2005-2014 270 000 euro werd besteed aan sponsoring van de voetbalclub Sporting Hasselt, Hasselt Basketbalteam en de vzw Sportpromotie Hasselt. 1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar een lijst bezorgen van alle sponsordossiers van Euro Immo Star en haar dochterbedrijven?
Un audit interne effectué au sein des sociétés Eurostation et Euro Immo Star révèle qu'au cours de la période 2005-2014, une somme de 270 000 euros a été consacrée au parrainage du club de football Sporting Hasselt, de l'équipe de basketball Hasselt BT et de l'ASBL Sportpromotie Hasselt. 1. Pouvez-vous me communiquer un aperçu des dossiers de parrainage traités par Euro Immo Star et ses filiales au cours des cinq dernières années?

Uit een interne audit van de vennootschappen Eurostation en Euro Immo Star blijkt dat in de periode 2005-2014 270 000 euro werd besteed aan sponsoring van de voetbalclub Sporting Hasselt, Hasselt Basketbalteam en de vzw Sportpromotie Hasselt. 1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar een lijst bezorgen van alle sponsordossiers van Eurostation en haar dochterbedrijven?
Un audit interne effectué au sein des sociétés Eurostation et Euro Immo Star révèle qu'au cours de la période 2005-2014, une somme de 270 000 euros a été consacrée au parrainage du club de football Sporting Hasselt, de l'équipe de basketball Hasselt BT et de l'ASBL Sportpromotie Hasselt. 1. Pouvez-vous me communiquer un aperçu des dossiers de parrainage traités par Eurostation et ses filiales au cours des cinq dernières années?

Het lid heeft zich de afgelopen maanden verdiept in het dossier van de mensenhandel in de sport en hij vraagt zich af of er bij de magistraten en de politiemensen wel echt de wil aanwezig is om de mensenhandel aan te pakken.
Le membre s'est penché depuis plusieurs mois sur le dossier de la traite des êtres humains dans le sport et il se demande si les magistrats et les policiers ont vraiment la volonté de s'attaquer à la traite des êtres humains.

3. Overheidsorganen alsook scholen, instellingen van hoger onderwijs en organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport die gedurende de afgelopen twee jaar meer dan 50 % van hun jaarlijkse inkomsten uit publieke bronnen hebben ontvangen, worden geacht over de nodige financiële vermogens, beroepsbekwaamheid en administratieve capaciteiten te beschikken om de activiteiten in het kader van het programma uit te voeren.
3. Les organismes publics, ainsi que les écoles, les établissements d'enseignement supérieur et les organisations dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport qui ont reçu plus de 50 % de leurs recettes annuelles de sources publiques au cours des deux années précédentes sont considérés comme ayant la capacité financière, professionnelle et administrative nécessaire pour mener à bien les activités au titre du programme.

Het sportforum vestigt bovendien de aandacht op door de EU gefinancierde projecten die in de afgelopen twee jaar zijn uitgevoerd en die bedoeld zijn ter ondersteuning van de bestrijding van geweld en onverdraagzaamheid in de sport, de sociale integratie van immigranten, de bevordering van goed bestuur in de sport, de bestrijding van wedstrijdvervalsing, de bevordering van lichaamsbeweging ter ondersteuning van actief ouder worden, bewustmaking over doeltreffende manieren om sport te bevorderen op gemeentelijk niveau en gezamenlijke, grensoverschrijdende amateursportcompetities in aan elkaar grenzende regio’s en lidstaten.
Il sert également de vitrine pour les projets mis en œuvre au cours des deux dernières années, dans différents domaines, avec le soutien financier de l'UE: lutte contre la violence et l’intolérance dans le sport, intégration sociale des immigrés, promotion de la bonne gouvernance dans le sport, lutte contre le trucage de matchs, promotion de l’activité physique en faveur du vieillissement actif, sensibilisation aux moyens efficaces d'encourager le sport au niveau municipal et les compétitions transfrontalières de sport pour tous dans les régions et États membres voisins.

Hoe zal, na de bijeenkomst van de Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport van afgelopen week, het Europees programma voor sport de komende twee jaar bij gebrek aan een begroting evolueren?
Après la réunion du Conseil Éducation, Jeunesse, Culture et Sport qui a eu lieu la semaine dernière, comment le programme de l’Union dans le domaine du sport va-t-il évoluer au cours des deux prochaines années en l’absence d’un budget?

M. overwegende dat het aantal lesuren lichamelijke opvoeding op lagere en middelbare scholen in de afgelopen tien jaar is gedaald en dat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan wat betreft de beschikbare sportfaciliteiten en –uitrusting, overwegende dat sport jongeren aantrekkelijke mogelijkheden biedt om te participeren en zich persoonlijk in te zetten in de samenleving, en ertoe kan bijdragen hen uit de criminaliteit te houden,
M. considérant que le nombre d'heures d'éducation physique dans les écoles primaires et secondaires a baissé ces dix dernières années et qu'il existe de fortes disparités entre États membres en ce qui concerne les installations et les équipements sportifs; considérant que le sport offre également aux jeunes des possibilités attrayantes de s'engager dans la société et qu'il peut avoir une incidence positive en les aidant à se détourner de la délinquance,

Dit komt tot uitdrukking in het feit dat de VN en de Europese Unie het afgelopen jaar en dit jaar in het teken hebben gesteld van sport en opvoeding door middel van sport.
J’en veux pour preuve également le fait que les Nations unies et l’Union européenne aient consacré cette année et l’année précédente au sport et à l’éducation par le sport.

Enerzijds hebben deze ontwikkelingen positieve gevolgen gehad. Zo is het aantal banen in de sportsector de afgelopen tien jaar met 60% gestegen. Anderzijds dreigen deze ontwikkelingen de educatieve en sociale functie van sport te ondermijnen, vooral als diegenen die het in de sportsector voor het zeggen hebben, onvoldoende aandacht schenken aan verontrustende verschijnselen als de explosieve toename van het dopinggebruik.
Cette évolution a eu des conséquences positives - le nombre de postes de travail créés dans le secteur a augmenté de 60% dans les dix dernières années, mais risque aussi d'affaiblir la dimension sociale et éducative du sport si les dirigeants sportifs n'accordent pas une attention suffisante à des phénomènes tels que la prolifération du dopage.

Hoewel de betrokken Franse wetgeving in de afgelopen jaren iets soepeler is geworden, is de Commissie nog steeds van mening dat onvoldoende vooruitgang is geboekt om een bevredigend vrij verkeer van sport-beroepsbeoefenaren te waarborgen.
Même si la législation française s'est quelque peu assoupli ces dernières années, la Commission estime toujours que cette évolution demeure insuffisante pour assurer la libre circulation des professionnels du sport de manière satisfaisante.