Traduction de «sport willen stimuleren » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat we allemaal ons beste beentje voor willen zetten om sport te stimuleren, om iedereen aan te moedigen er behoorlijk aan deel te nemen.
Il me semble que nous voulons tous faire ce que nous pouvons pour encourager le sport, pour encourager tout le monde à y participer.

Er zijn namelijk lidstaten die sport willen stimuleren, terwijl andere zich hier niet mee willen bemoeien vanwege het subsidiariteitsbeginsel. De werkgroep van de ministers van Sport is ingesteld om deze twee tegengestelde standpunten nader tot elkaar te brengen. Uiteindelijk is het natuurlijk allemaal ons doel om sport te stimuleren, fair-play te bevorderen en sportopleidingen voor jongeren mogelijk te maken. Maar bovenal willen wij strijden tegen de grote wantoestanden in de sportwereld zoals de verkoop van kinderen en de afbraak van het lichaam en de gezondheid van jongeren, om nog maar niet te spreken van de economische misstanden.
C'est pour rapprocher ces points de vue opposés que nous avons établi ce groupe de travail entre les ministres des sports. Parce que, finalement, ce que nous voulons tous, c'est rendre au sport ses lettres de noblesse, remettre le fair-play sur le devant de la scène, permettre aux jeunes d'avoir une formation dans le sport et, surtout, empêcher les grandes dérives que sont la vente d'enfants, la destruction du corps et de la santé des jeunes dans le sport, pour ne pas parler des dérives économiques.

Ze gebruikt ook nogal veel hypothesen. Met de voorliggende resolutie, die eigenlijk een intentieverklaring is, willen we jongeren en volwassen stimuleren aan sport te doen en deel te nemen aan culturele manifestaties.
La présente résolution, qui en fait est une déclaration d'intention, vise à encourager les jeunes et les adultes à pratiquer un sport et à participer aux manifestations culturelles.