Traduction de «sportbeleidsplannen » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. § 1. De Vlaamse Regering subsidieert de uitvoering van de sportbeleidsplannen van de negentien gemeenten van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad met een jaarlijkse subsidie van in totaal 400.000 euro, voor zover deze plannen voldoen aan de criteria die in dit decreet gesteld worden en de plannen door de Vlaamse Regering aanvaard worden.
Art. 9. § 1. Le Gouvernement flamand subventionne l'exécution des plans de politique sportive des dix-neuf communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale d'une subvention annuelle de 400.000 euros au total, pour autant que ces plans répondent aux critères fixés au présent décret et que les plans soient acceptés par le Gouvernement flamand.

5° een coördinerende en begeleidende opdracht bij de opmaak, uitvoering en evaluatie van de sportbeleidsplannen van de gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, waarbij de afstemming tussen het gemeentelijke sportbeleidsplan en het sportbeleidsplan van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, bedoeld in artikel 18, centraal staat.
5° à une mission coordinatrice et accompagnatrice dans l'établissement, l'exécution et l'évaluation des plans de politique sportive des communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, dans laquelle l'adéquation entre plan communal de politique sportive et le plan de politique sportive de la Commission communautaire flamande, visé à l'article 18, occupe une position centrale.