Traduction de «sportdatabank vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Om erkend te blijven, moet een erkende sportfederatie in het kader van de permanente actualisatie van de sportdatabank Vlaanderen geactualiseerde gegevens over de erkende sportfederatie en haar sportclubs digitaal bezorgen aan het agentschap Sport Vlaanderen.
Art. 6. Pour pouvoir rester agréée, une fédération sportive doit transmettre à l'agence « Sport Vlaanderen » sous forme numérique des données actualisées la concernant et concernant ses clubs sportifs dans le cadre de l'actualisation permanente de la banque de données sportives « Sportdatabank Vlaanderen ».

De organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding moet in het kader van de opmaak van de sportdatabank Vlaanderen de gegevens met betrekking tot de organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding, de bij haar aangesloten verenigingen en clubs en aangesloten sportieve vrijetijdsbeoefenaars digitaal in de sportdatabank invoeren en up-to-date houden op de wijze die het Bloso bepaalt.
L'organisation des sports récréatifs doit, dans le cadre de l'élaboration de la base de données sportives de la Flandre, introduire les données relatives à l'organisation des sports récréatifs, aux associations et clubs y affiliés et aux pratiquants de sports récréatifs affiliés par voie numérique dans la base de données sportives et les actualiser de la manière fixée par le Bloso.

De sportfederatie moet in het kader van de opmaak van de sportdatabank Vlaanderen de gegevens met betrekking tot de sportfederatie, de sportclubs en haar aangesloten leden digitaal in de sportdatabank invoeren en up-to-date houden op de wijze die het Bloso bepaalt.
Dans le cadre de l'établissement de la base de données sportives de la Flandre, la fédération sportive doit enregistrer les données relatives à la fédération sportive, aux clubs sportifs et à ses membres affiliés, de manière numérique dans la base de données sportives, et les actualiser de la manière fixée par le Bloso.