Vertaling van "sportfederatie bezorgt uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 19. De sportfederatie bezorgt uiterlijk twee maanden na afloop van de kampperiode de volgende stukken aan het agentschap Sport Vlaanderen :
Art. 19. Au plus tard deux mois après la fin de la période du stage, la fédération sportive transmet les pièces suivantes à l'agence Sport Flandre :

Als het tussentijds werd bijgestuurd, bezorgt de erkende sportfederatie aan het agentschap Sport Vlaanderen uiterlijk op 1 april een geactualiseerd beleidsplan overeenkomstig artikel 5 van het decreet van 10 juni 2016.
Lorsque le plan stratégique est modifié en cours de route, la fédération sportive agréée présente au plus tard le 1 avril un plan actualisé à l'agence Sport Flandre conformément à l'article 5 du décret du 10 juin 2016.

Art. 7. De sportfederatie bezorgt haar aanvraag tot subsidiëring, vermeld in artikel 3, uiterlijk op 1 september van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor de subsidies gevraagd worden.
Art. 7. La fédération sportive transmet sa demande de subventionnement, mentionnée à l'article 3, au plus tard le 1 septembre de l'année précédant celle sur laquelle porte la demande de subvention.

1° in afwijking van artikel 7 bezorgt de sportfederatie haar aanvraag tot subsidiëring uiterlijk op 1 december 2008;
1° par dérogation à l'article 7 la fédération sportive transmet sa demande de subventionnement au plus tard le 1 décembre 2008;