Vertaling van "sportfederatie conform artikel " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Om in aanmerking te komen voor erkenning, moet de sportfederatie conform artikel 4, eerste lid, 10°, van het decreet van 10 juni 2016 op zelfstandige wijze de financiën beheren en een eigen onafhankelijk beleid voeren.
Art. 3. Pour être éligible à l'agrément la fédération sportive doit gérer ses finances de manière autonome et mener sa propre politique indépendante, conformément à l'article 4, alinéa 1, 10° du décret du 10 juin 2016.

Art. 5. Om conform artikel 4, eerste lid, 15°, van het decreet van 10 juni 2016 in aanmerking te komen voor erkenning, voegt de sportfederatie het beleidsplan bij haar erkenningsaanvraag die ze indient bij het agentschap Sport Vlaanderen conform artikel 65 van het decreet van 10 juni 2016, uiterlijk op 1 september van het jaar dat voorafgaat aan een nieuwe olympiade.
Art. 5. Pour être éligible à l'agrément conformément à l'article 4, alinéa 1, 15° du décret du 10 juin 2016, la fédération sportive joint son plan stratégique à la demande d'agrément, qu'elle présente à l'agence Sport Flandre conformément à l'article 65 du décret du 10 juin 2016 au plus tard le 1 septembre de l'année précédant une nouvelle Olympiade.

3° voorwaarden voor de af te sluiten verzekeringscontracten : de sportfederatie verzekert de deelnemers conform artikel 4, eerste lid, 11°, 12° en 13°, van het decreet van 10 juni 2016;
3° conditions relatives aux assurances à souscrire : la fédération sportive assure les participants conformément à l'article de 4, alinéa 1, 11°, 12° et 13° du décret du 10 juin 2016 ;

De sportfederatie, respectievelijk de organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding, dient jaarlijks een aanvraag tot subsidiëring voor de betreffende beleidsfocus in conform artikel 69 van het decreet van 10 juni 2016.
La fédération sportive ou l'organisation de loisirs sportifs présentent annuellement une demande de subvention à l'accent stratégique en question conformément à l'article 69 du décret du 10 juin 2016.

Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 3° wordt de zinsnede "het decreet van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding" vervangen door de zinsnede "het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en subsidiëring van de georganiseerde sportsector"; 2° er wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt : "8° in voorkomend geval, een organisatie voor beleidsondersteuning en praktijkontwikkeling op het gebied van gezond en ethisch sporten in de fitness, erkend en gesubsidieerd conform artikel 14/1 van het decreet".
Art. 2. A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 3°, le membre de phrase « au décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations de sports récréatifs » est remplacé par le membre de phrase « au décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé » ; 2° il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit : « 8° le cas échéant, d'une organisation pour l'aide à la décision politique et le développement de la pratique dans le domaine de la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique dans le secteur du fitness, agréée et subventionnée conformément à l'article 14/1 du décret».

De sportfederatie dient jaarlijks een aanvraag tot subsidiëring in conform artikel 9.
Annuellement, la fédération sportive introduit une demande de subventionnement conformément à l'article 9.

4° de sportfederatie : de Vlaamse sportfederatie, vermeld in artikel 2, 2°, van het decreet, die in het kader van het decreet gesubsidieerd wordt voor de uitvoering van de basisopdrachten en die sportkampen organiseert conform artikel 2, 10°, van het decreet;
4° la fédération sportive : la fédération sportive flamande visée à l'article 2, 2°, du décret, subventionnée dans le cadre du décret pour l'exécution des missions de base et qui organise des stages sportifs conformément à l'article 2, 10°, du décret;

4° de sportfederatie : de Vlaamse sportfederatie genoemd in artikel 2, 2°, van het decreet, die in het kader van het decreet gesubsidieerd wordt voor de uitvoering van de basisopdrachten en die sportkampen organiseert conform artikel 2, 10°, van het decreet;
4° la fédération sportive : la fédération sportive flamande visée à l'article 2, 2°, du décret, subventionnée dans le cadre du décret pour l'exécution des missions de base et qui organise des stages sportifs conformément à l'article 2, 10°, du décret;

3° conform artikel 11, § 3 en artikel 28, § 3 brengt het Bloso voor 1 november 2002 de sportfederaties op de hoogte indien hun aanvraag onontvankelijk is;
3° conformément à l'article 11, § 3 et l'article 28, § 3, le Bloso informe les fédérations sportives, avant le 1 novembre 2002, de l'irrecevabilité de leur demande;

De sportfederatie en de koepelorganisatie kunnen conform artikel 12, § 3 en artikel 29, § 3, bezwaar indienen tegen het voornemen van de minister.
Conformément à l'article 12, § 3, et l'article 29, § 3, la fédération sportive et l'organisation coordinatrice peuvent introduire une réclamation contre l'intention du Ministre.