Traduction de «sportfederatie de nodige inspanningen levert » (Néerlandais → Français) :

1° de richtsnoeren binnen het thema de rechten van het kind in de sport bestaan erin dat de sportfederatie de nodige inspanningen levert om :
1° les lignes directrices au sein du thème des droits de l'enfant dans le sport impliquent que la fédération sportive fournit les efforts nécessaires pour :

4° de richtsnoeren binnen het thema fair play bestaan erin dat de sportfederatie de nodige inspanningen levert om :
4° les lignes directrices au sein du thème du fair-play impliquent que la fédération sportive fournit les efforts nécessaires pour :

3° de richtsnoeren binnen het thema respect voor diversiteit bestaan erin dat de sportfederatie de nodige inspanningen levert om :
3° les lignes directrices au sein du thème du respect de la diversité impliquent que la fédération sportive fournit les efforts nécessaires pour :

2° de richtsnoeren binnen het thema inclusie bestaan erin dat de sportfederatie de nodige inspanningen levert om :
2° les lignes directrices au sein du thème de l'inclusion impliquent que la fédération sportive fournit les efforts nécessaires pour :

6° de richtsnoeren binnen het thema solidariteit bestaan erin dat de sportfederatie de nodige inspanningen levert om :
6° les lignes directrices au sein du thème de la solidarité impliquent que la fédération sportive fournit les efforts nécessaires pour :

De regularisatie van deze dossiers verschilt uiteraard naargelang het moment en de aard van de antwoorden die worden gegeven op de bijkomende vragen van de PDOS, die de nodige inspanningen levert om in de betrokken gevallen de termijn tussen de betaling van voorschotten en de betaling van het definitieve bedrag van het pensioen zo kort mogelijk te houden.
Quant à la régularisation de ces dossiers, elle varie bien évidemment en fonction de l’époque et de la nature des réponses qui sont apportées aux enquêtes supplémentaires menées par le SdPSP, qui s’efforce de réduire au maximum les délais entre le paiement d’avances et le paiement du taux définitif de la pension.

(a) de spoorwegonderneming de exploitatievoorschriften zal toepassen, met inbegrip van de haar overeenkomstig artikel 8, lid 4, ter beschikking gestelde nationale voorschriften, en de veiligheid van haar exploitatie zal beoordelen, rekening houdend met de eisen van Verordening (EG) nr. 352/2009 van de Commissie en zodat wordt gewaarborgd dat haar risicobeheersysteem alle risico's bestrijkt en zij alle nodige inspanningen levert om de veiligheid van de exploitatie te verzekeren;
qu'elle appliquera les règles d'exploitation, y compris les règles nationales mises à sa disposition conformément à l'article 8, paragraphe 4, et qu'elle évaluera la sécurité de leur mise en œuvre, en tenant compte des exigences du règlement (CE) n° 352/2009 de la Commission et en veillant à gérer tous les risques dans le cadre de son système de gestion de la sécurité et à établir tous les arrangements nécessaires pour une exploitation en toute sécurité;

4. Wij leggen ook de nodige belangstelling aan de dag voor de evolutie van het buitenlandbeleid van Venezuela, in het bijzonder voor de inspanningen die het land levert voor de integratie van het Zuid-Amerikaanse continent (met name het effect van de recente toetreding van Venezuela tot Mercosur).
4. Pour ce qui est de la politique étrangère du Venezuela, nous suivons avec intérêt son évolution. Les efforts du Venezuela en faveur de l'intégration du continent latino-américain font l'objet d'une grande attention (plus particulièrement les effets de l'accession récente du Venezuela au Mercosur).

Het is nodig de mentaliteitswijziging en de inspanningen die onder meer de rijkswacht en de gemeentepolitie reeds levert op dit vlak verder te zetten en de politieman dichter bij de burger te brengen (aanwezigheid op het terrein, samenleving, versterking van de rol van de wijkagent, werken aan preventie, contacten met verenigingen, enz.).
Il est indispensable de continuer à dévélopper ce changement de mentalités et de pratiques initiées notamment dans la gendarmerie et la police communale et à rapprocher le policier du citoyen (présence sur le terrain, convivialité, renforcement des agents de quartier, travail de prévention, relations avec les associations, etc).