Traduction de «sportieve participatie werden » (Néerlandais → Français) :

— de maatregelen inzake de « e-inclusie » werden in aanmerking genomen voor de subsidies die de OCMW's krijgen voor culturele en sportieve participatie;
— les mesures en matière de « e-inclusion » ont été rendues éligibles aux subsides versés aux CPAS pour la participation culturelle et sportive;

De maatregelen inzake de « e-inclusie » werden in aanmerking genomen voor de subsidies die de OCMW's krijgen voor culturele en sportieve participatie;
« Les mesures en matière de « e-inclusion » ont été rendues éligibles aux subsides versés aux CPAS pour la participation culturelle et sportive ;

De inspanningen werden vermenigvuldigd door 2 maatregelen met elkaar in verbinding te brengen : de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde maatregel « Sportchèques » en de door de federale overheid gefinancierde maatregel voor socio-culturele en sportieve participatie van gebruikers van OCMW dienstverlening.
Les efforts ont été multiplié en associant 2 mesures : la mesure financée par la Communauté française « Chèques Sports » et la mesure fédérale de promotion de la participation sociale et de l'épanouissement culturel et sportif des usagers des services des CPAS.

De middelen voor sociale, culturele en sportieve participatie werden verhoogd. Het plan tegen de digitale kloof, inzonderheid via het openstellen van openbare computerruimtes, werd geïntegreerd in een waaier van maatregelen die moeten voorkomen dat sommige mensen opnieuw worden uitgesloten.
Enfin, nous avons renforcé les moyens alloués à la participation sociale, culturelle et sportive et un plan de lutte contre la fracture numérique, notamment via la création d'espaces publics numériques, a été intégré dans un éventail de mesures afin d'éviter que certaines personnes soient à nouveau victimes d'une exclusion.

1. Hoeveel middelen werden er in 2005 in het kader van de bedoelde participatie gebruikt voor: a) culturele initiatieven; b) sociale initiatieven; c) sportieve initiatieven?
1. Quels moyens ont été dégagés en 2005 dans le cadre de cette participation pour : a) des initiatives culturelles; b) des initiatives sociales; c) des initiatives sportives?