Traduction de «sportkader tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 34. De subsidies bepaald in de artikelen 30 en 31 van dit decreet zijn inzonderheid bestemd voor de bezoldiging van het administratief en sportkader tewerkgesteld door de sportfederaties en -verenigingen bedoeld in artikel 1, 8°, 9° en 10° van dit decreet en erkend door de Franse Gemeenschap.
Art. 34. Les subventions prévues aux articles 30 et 31 du présent décret sont notamment destinées à la rémunération du cadre administratif et sportif occupé par les fédérations et les associations sportives visées à l'article 1, 8°, 9° et 10° du présent décret et reconnues par la Communauté française.

Art. 57. De tegemoetkoming in de kosten van het sportkader dekt een gedeelte van de bezoldigingen betaald tijdens het lopende jaar aan de leden van het sportkader tewerkgesteld tijdens het vorig kalenderjaar met voltijdse of deeltijdse opdracht, met een minimum dat overeenstemt met een halftijdse betrekking.
Art. 57. L'intervention pour les frais du cadre sportif couvre une partie des rémunérations payées pendant l'année en cours aux membres du cadre sportif, employés durant l'année civile antérieure, à temps plein ou à temps partiel, avec un minimum équivalent à un mi-temps.

Art. 79. De tegemoetkoming in de kosten van het sportkader dekt een gedeelte van de bezoldigingen door de vereniging voor sport in het hoger onderwijs betaald tijdens het lopende jaar aan haar personeelsleden tewerkgesteld tijdens het vorig kalenderjaar met een voltijdse of deeltijdse opdracht, met een minimum dat overeenstemt met een halftijdse betrekking.
Art. 79. L'intervention pour les frais du cadre sportif couvre une partie des rémunérations payées pendant l'année en cours par l'association du sport dans l'enseignement supérieur aux membres de son personnel employé durant l'année civile antérieure à temps plein ou à temps partiel, avec un minimum équivalent à un mi-temps.

Art. 68. De tegemoetkoming in de kosten van het sportkader dekt een gedeelte van de bezoldigingen door de vereniging voor sport op school betaald tijdens het lopende jaar aan haar personeelsleden tewerkgesteld tijdens het vorig kalenderjaar met een voltijdse of deeltijdse opdracht, met een minimum dat overeenstemt met een halftijdse betrekking.
Art. 68. L'intervention pour les frais du cadre sportif couvre une partie des rémunérations payées pendant l'année en cours par l'association du sport scolaire aux membres de son personnel employé durant l'année civile antérieure à temps plein ou à temps partiel, avec un minimum équivalent à un mi-temps.