Traduction de «sportschieten voorlopig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige bewindvoerder
administrateur provisoire

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het model van voorlopige sportschutterlicentie bedoeld in artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 september 2012 tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende het sportschieten, wordt vastgesteld in bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Le modèle de licence provisoire de tireur sportif visé à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre 2012 portant exécution du décret du 20 octobre 2011 relatif à la pratique du tir sportif est fixé à l'annexe 1 du présent arrêté.

Art. 16. § 1. De houder van een sportschutterslicentie of van een voorlopige sportschutterslicentie die stopt met de beoefening van het sportschieten zendt zonder verwijl de betrokken sportschutterslicentie en/of de betrokken voorlopige sportschutterslicentie terug aan de erkende sportschietfederatie die ze heeft uitgereikt.
Art. 16. § 1. Le titulaire d'une licence de tireur sportif ou d'une licence provisoire de tireur sportif qui cesse de pratiquer le tir sportif renvoie sans délai la licence de tireur sportif et/ou la licence provisoire de tireur sportif concernée à la fédération de tir sportif reconnue qui l'a délivrée.

5° een vergunning voor sportschieten, voorlopig uitgereikt, hierna " voorlopige vergunning" genoemd.
5° Une licence de tireur sportif délivrée à titre provisoire ci-après dénommée " licence provisoire" .

Art. 18. In afwijking van artikel 13 worden alle Vlaamse sportfederaties en de organisaties die erkend zijn op basis van het decreet van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding, die een of meer schietdisciplines van het sportschieten aanbieden en minstens vierhonderd aangesloten leden hebben die het sportschieten met vergunningsplichtige wapens beoefenen, beschouwd als een gemachtigde schietsportfederatie voor de organisatie van de theoretische en praktische proef en voor het verlenen, schorsen, intrekken en beperken van de sportschutterslicentie en de voorlopige sportschutterslicentie.
Art. 18. En dérogation à l'article 13, toutes les fédérations sportives flamandes et les organisations agréées sur la base du décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs qui offrent une ou plusieurs disciplines du tir sportif et qui ont au moins quatre cent membres affiliés pratiquant le tir sportif avec des armes obligatoirement soumises à une licence, sont considérées comme étant une fédération de tir sportif autorisée en vue de l'organisation de l'épreuve théorique et pratique et pour l'octroi, la suspension, le retrait et la limitation de la licence de tireur sportif et de la licence de tireur sportif provisoire.

4° een vergunning voor sportschieten voorlopig uitgereikt, hierna " voorlopige vergunning" .
4° une licence de tireur sportif délivrée à titre provisoire ci-après dénommée « licence provisoire ».