Traduction de «sprake van bijna 291 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Zo was er in sommige kranten sprake van bijna 291 miljoen euro aan te veel betaald stempelgeld, een bedrag dat elk jaar zou toenemen.
Certains journaux ont cité le chiffre de près de 291 millions d'euros d'allocations de chômage indûment payées, un chiffre qui augmenterait chaque année.

15. wijst erop dat, ondanks het feit dat sommige lidstaten te kampen hebben met hoge werkloosheidscijfers en andere lidstaten met niet-ingevulde vacatures, de arbeidsmobiliteit binnen de EU internationaal gezien laag blijft (EU-27: 0,29 %) en bijna tien keer zo laag is als in de Verenigde Staten en vijf keer zo laag als in Australië, onder meer als gevolg van bestaande belemmeringen; vestigt de aandacht op de zeven miljoen EU-burgers die, per 2013, in een andere lidstaat dan hun land van staatsburgerschap wonen; herinnert er tevens aan dat er momenteel sprake is van twee miljoen niet-ingevulde vacatures in de EU; benadrukt derhalve de noodzaak van eerlijke arbeidsmobiliteit in de Unie om deze leemte te kunnen opvullen;
15. fait observer qu'en dépit du taux de chômage élevé dans certains États membres et du nombre important d'emplois vacants dans d'autres, la mobilité de la main-d'œuvre au sein de l'Union reste faible (0,29 % pour l'UE 27), entravée, notamment, par des obstacles à la mobilité qui, comparativement, est presque 10 fois moins importante qu'aux États-Unis et 5 fois moins qu'en Australie; attire l'attention sur le fait qu'en 2013, 7 millions de citoyens européens vivaient ou travaillaient dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité; rappelle également que 2 millions d'emplois ne sont pas pourvus dans l'Union européenne à l'heure actuelle; insiste, par conséquent, sur l'importance d'une mobilité équitable de la main d'œuvre dans l'Union pour corriger ce déséquilibre;

In de periode 2004-2006 is in totaal bijna 85 miljoen euro uitgegeven uit hoofde van dit EOGFL met Tsjechische bijdragen in de Tsjechische grensregio's, en dit bewijst dat er in feite sprake is van een zeer grote opnamecapaciteit.
Entre 2004 et 2006, près de 85 millions d’euros ont été dépensés au titre du FEOGA, avec des contributions tchèques dans les régions frontalières tchèques, ce qui témoigne d’une excellente capacité d’absorption.

L. overwegende dat een aanzienlijk deel van de bevolking van de Unie sociaal uitgesloten blijft, aangezien een op de vijf mensen ondermaats is gehuisvest en dagelijks 1,8 miljoen mensen onderdak zoeken in speciale opvangcentra voor daklozen, 10 procent van de bevolking in huishoudens woont waar niemand werkt, de langetermijnwerkloosheid bijna 4 procent bedraagt, 31 miljoen werknemers ofwel 15 procent van de bevolking een extreem laag inkomen hebben, 8 procent van de werknemers of 17 miljoen mensen wel een inkomen heeft maar desondanks in armoede leeft, het aantal schoolverlaters meer dan 15 procent bedraagt en er nog steeds sprake is van een "digitale tweedeling" (44 procent van de EU-bevolking kan niet met de computer of internet omgaan),
L. considérant qu'une partie non négligeable de la population de l'Union demeure socialement exclue, puisqu'une personne sur cinq réside dans un logement insalubre et que chaque jour près de 1,8 million de personnes sont hébergées dans des refuges spécialisés pour les sans-abris, que 10 % des Européens vivent au sein d'un ménage où personne ne travaille, que le chômage de longue durée avoisine les 4 %, que 31 millions de travailleurs (soit 15 %) touchent des salaires extrêmement bas, que 8 % des travailleurs (soit 17 millions) souffrent de la pauvreté de revenu bien qu'ils aient un emploi, que la proportion de jeunes en décrochage scolaire dépasse 15 % et que la "fracture numérique" perdure (44 % de la population de l'UE ne savent pas utiliser Internet ni un ordinateur),

De grootste schuldeiser in deze zaak is de Belgische Staat: er is sprake van bijna een miljoen euro aan achterstallige belastingen, waarvan een kwart miljoen btw.
Le créancier le plus important de cette affaire est l'État belge, puisqu'on évoque des arriérés d'impôts pour un montant de près d'un million d'euros, dont 250.000 euros de TVA.

1. De firma AXIBT heeft deze leveringen uitgevoerd. 2. De ordonnantie waarvan sprake in dossier N-1.267.923 bevatte: - de facturatie van de initiële offerte zonder rekening te houden met de recuperatie van een aantal componenten door de firma; - de facturatie van optie 3 van de offerte; - de creditnota ten bedrage van bijna 3 miljoen die de recuperatie van bovenvermelde componenten regelt.
1. Ces livraisons ont été effectuées par la firme AXIBT. 2. L'ordonnance dont question dans le dossier N-1.267.923 contenait: - la facturation de l'offre initiale sans tenir compte de la récupération d'un certain nombre de composantes par la firme; - la facturation de l'option 3 de l'offre; - la note de crédit pour un montant de près de 3 millions qui règle la récupération des composantes dont mention ci-dessus.

Het Rekenhof diende een ordonnantie met bijna 3 miljoen frank te verminderen omdat het departement geen rekening gehouden had met de offerte van de leverancier, waarin uitdrukkelijk sprake was van een dergelijke prijsvermindering.
La Cour des comptes a dû réduire une ordonnance de près de 3 millions de francs parce que le département n'avait pas tenu compte de l'offre du fournisseur, qui faisait explicitement état d'une telle réduction de prix.