Traduction de «sprake van samenwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
faillite frauduleuse

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit
action à subsidiarité intrinsèque

klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
plainte en situation de non-violation

vaststellen,dat er geen sprake is van dumping
détermination négative de l'existence d'un dumping

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

samenwerking
collaboration

grensoverschrijdende samenwerking
coopération transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is ook sprake van samenwerking om de spamming-overlast te beperken.
Il existe une coopération similaire pour limiter les abus liés à l'arrosage (diffusion de messages non sollicités).

En er is nog minder sprake van sancties voor het overschrijden van deze krijtlijnen. In het verslag van 2014 over het mechanisme voor samenwerking en toetsing was een aanbeveling opgenomen om "ervoor te zorgen dat de gedragscode voor parlementsleden duidelijke bepalingen bevat zodat de parlementsleden en de parlementaire procedure de onafhankelijkheid van het gerecht eerbiedigen". [13] Deze bepalingen zijn niet opgenomen in het wetboek (zie onderstaande herhaalde aanbeveling).
Le rapport MCV 2014 recommandait, entre autres, de «veiller à ce que le code de conduite des parlementaires contienne des dispositions claires relatives au respect, par les parlementaires et le processus parlementaire, de l'indépendance du pouvoir judiciaire»[13]. De telles dispositions ne figurent pas dans le code (voir la recommandation répétée ci-après).

Om te zorgen voor de vlotte samenwerking tussen de Commissie en de Autoriteit voorziet dit ontwerpbesluit onder andere dat de twee instellingen geregeld met elkaar overleg plegen over de ontwikkelingen in de elektriciteits- en gassector en op het vlak van mededinging en mededingingsrecht, om een harmonieuze en coherente interpretatie van het sectorgebonden recht en van -het mededingingsrecht te garanderen, en om de samenwerking waarvan sprake in dit ontwerp te evalueren.
Afin d'assurer la bonne coopération entre la Commission et l'Autorité, le présent projet prévoit, entre autres, que les deux institutions se consultent régulièrement à propos des évolutions dans les secteurs de l'électricité et du gaz et en matière de concurrence et de droit de la concurrence, afin d'assurer une interprétation harmonieuse et cohérente du droit sectoriel et du droit de la concurrence, et pour évaluer la collaboration dont question dans ce projet.

Het werk voor de zones zal niet van een andere aard zijn er er is reeds sprake van samenwerking.
Le travail à effectuer pour les zones ne sera pas d'une autre nature et des collaborations existent déjà.

5. Is hierbij sprake van samenwerking met andere binnenlandse en buitenlandse diensten ter controle van deze onderzoekers?
5. Existe-t-il une collaboration avec les autres services intérieurs et extérieurs pour contrôler ces chercheurs ?

Evenmin is er sprake van samenwerking met het IGVM, deels door de onbekendheid van het IGVM en de wet gendermainstreaming bij de diensten, deels door het personeelstekort bij het IGVM.
Il n'est pas davantage question d'une collaboration avec l'IEFH, en partie à cause de la méconnaissance de cet institut ainsi que de la loi relative au gendermainstreaming par les services et en partie par manque de personnel à l'IEFH.

Is er ook sprake van samenwerking tussen de Belgische diensten en de diensten Dierenwelzijn in onze buurlanden, of de politie/douane in diezelfde buurlanden ?
Est-il également question de collaboration entre les services belges du bien-être animal et ceux des pays voisins ou avec la police/douane de ces mêmes pays ?

Is er op gemeentelijk vlak al sprake van samenwerking tussen de OCMW's en de gemeentelijke ambtenaren (duurzaamheidsambtenaar, energiefunctionaris) op het vlak van voorlichting en preventieve acties rond energiebesparing ?
Est-il déjà question à l'échelle communale de coopération entre les CPAS et les fonctionnaires communaux (fonctionnaire durabilité, fonctionnaire énergie) en matière d'information et d'actions préventives pour économiser l'énergie ?

het project behelst samenwerking met ten minste één kmo of er is sprake van grensoverschrijdende samenwerking in ten minste twee verschillende lidstaten; of
le projet prévoit une coopération avec au moins une PME ou est mené dans au moins deux États membres différents, ou

Op milieugebied is er al een aantal jaren sprake van samenwerking tussen de EG en Azië, onder meer via:
La coopération dans le domaine de l'environnement entre l'UE et l'Asie existe depuis plusieurs années et a reposé, par exemple, sur: