Traduction de «spreek nogmaals mijn » (Néerlandais → Français) :

Ik spreek nogmaals mijn volledige steun uit aan de zaak van het Palestijnse volk.
Je réitère tout mon soutien à la cause du peuple palestinien.

Ik spreek nogmaals mijn hartelijke dank uit aan alle betrokkenen.
Je voudrais donc réitérer mes remerciements particuliers à toutes les personnes participantes.

Ik spreek nogmaals mijn dank uit aan het Parlement en de Raad, die een snelle tweede lezing mogelijk hebben gemaakt.
Je remercie à nouveau le Parlement et le Conseil d'avoir permis de réaliser une deuxième lecture rapide.

Voorzitter, ik spreek nogmaals mijn waardering uit voor de inspanningen die mevrouw Klamt en de heer Gaubert hebben geleverd en ik wil afsluitend nogmaals zeggen dat ik het betreur dat de mening van dit Parlement er niet zoveel toe doet.
J’applaudis les efforts de M Klamt et de M. Gaubert, mais, pour conclure, Monsieur le Président, je me dois de déplorer le fait qu’une fois de plus, l’avis de ce Parlement ne semble pas compter pour grand-chose.

− (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek nogmaals mijn hartelijke dank uit aan de schaduwrapporteurs.
− (EL) Monsieur le Président, je remercie une fois de plus les rapporteurs de tous les groupes politiques.