Vertaling van "spreekster begrijpt " (Nederlands → Frans) :

Spreekster begrijpt niet waarom een sui generis-systeem moet worden ingevoerd. Het gaat hier immers om een afdeling van een rechtbank van eerste aanleg.
L'intervenante ne comprend pas pourquoi il faut créer un système sui generis alors que l'on est dans une section d'un tribunal de première instance.

Spreekster begrijpt dat een te ruime definitie van het begrip « journalist » nadelige gevolgen kan hebben.
L'intervenante comprend qu'une définition trop large de la notion de journaliste peut avoir des effets pervers.

Spreekster begrijpt niet waarom voorliggende bepalingen zulke hoogdringendheid vereisen terwijl de beslissing over de algemene sociaal-economische enquête reeds werd genomen door de Ministerraad op 4 mei 2000.
L'intervenante ne comprend pas pourquoi les dispositions en projet sont si urgentes alors que la décision relative à l'enquête socio-économique générale a déjà été prise en Conseil des ministres du 4 mai 2000.

Spreekster begrijpt niet waarom de wetgever de inhoud zou moeten bepalen van het mondelinge examen, dat de Hoge Raad voor de Justitie moet afnemen van de advocaten met een twintigjarige balie-ervaring.
L'intervenante ne comprend pas pourquoi le législateur devrait fixer le contenu de l'épreuve orale que le Conseil supérieur de la Justice fera passer aux avocats ayant une ancienneté de 20 années au barreau.

De spreekster begrijpt dat de tenuitvoerlegging van de hervormingen budgettaire middelen vereist.
L'oratrice peut comprendre que la mise en oeuvre des réformes nécessite des moyens budgétaires.