Traduction de «spreekster betwijfelt » (Néerlandais → Français) :

Spreekster betwijfelt of zo'n regeling werkbaar is, vooral in de grote arrondissementen, waar het niet onwaarschijnlijk is dat de stafhouder de betreffende kandidaat niet voldoende kent om een waardevol advies te geven.
L'intervenante doute que ce système soit praticable, notamment dans les grands arrondissements, où il n'est pas improbable que le bâtonnier ne connaisse pas suffisamment le candidat concerné pour émettre un avis valable.

Spreekster betwijfelt ten zeerste of de gemeenten wel over de nodige middelen en de nodige know how met een globale visie beschikken om dergelijke beslissingen te treffen.
L'intervenante doute fort que les communes disposent des moyens et du savoir-faire nécessaire à une vision globale pour prendre de telles décisions.

Spreekster betwijfelt echter of burgers nog het soms subtiele onderscheid zullen kunnen maken tussen begrippen als « direct onderscheid », « directe discriminatie », « indirect onderscheid » en « indirecte discriminatie ».
L'intervenante doute cependant que les citoyens parviennent encore à s'y retrouver dans ces distinctions parfois subtiles entre des notions de « distinction directe », « discrimination directe », « distinction indirecte » et « discrimination indirecte ».

De spreekster betwijfelt of Qatar deze normen wel degelijk naleeft.
L'intervenante doute que le Qatar respecte ces normes.