Traduction de «spreekster de aangehaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

vroeger aangehaalde werk
op cit | ouvrage déjà cité

in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]
voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorbeeld dat vorige spreekster heeft aangehaald, moeten beide Franse adoptanten een toestemming hebben.
Dans l'hypothèse évoquée par la préopinante, les deux adoptants français doivent avoir un agrément.

Wat de wet van 21 februari 2003 zelf betreft, verduidelijkt spreekster de aangehaalde punten.
Pour ce qui concerne la loi du 21 février 2003 elle-même, l'intervenante explique les points relevés.

Voor spreekster is die termijn lang genoeg om een tekst op te stellen die beantwoordt aan de hierboven aangehaalde beginselen alsook aan de filosofie van ons rechtsstelsel.
L'intervenante juge ce délai suffisant pour élaborer un texte conforme aux principes qui viennent d'être rappelés, et à la philosophie de notre système juridique.

Spreekster sluit zich aan bij de argumenten aangehaald door de heer Coveliers en mevrouw Nyssens.
L'intervenante souscrit aux arguments de M. Coveliers et Mme Nyssens.