Traduction de «spreekster dringt erop » (Néerlandais → Français) :

Spreekster dringt erop aan dat die antihanteerbaarheidsmechanismen zoals antipersoonmijnen en clustermunite ook zouden verboden worden.
L'intervenante insiste pour que l'on interdise également ces dispositifs antimanipulation, tels que les mines antipersonnel et les armes à sous-munitions.

Spreekster dringt erop aan om een dynamiek op gang te brengen die de positie van de vrouw in het algemeen bevordert.
L'intervenante insiste pour qu'une dynamique soit mise en place pour promouvoir la condition des femmes de manière générale.

Spreekster dringt erop aan dat België aansluiting zoekt bij een meer Europees initiatief, omdat een initiatief dat zich tot België beperkt een zeer geringe impact zou hebben.
L'intervenante insiste pour que la Belgique s'inscrive dans une démarche d'avantage européenne, car une initiative limitée au niveau belge aurait très peu d'impact.

Spreekster dringt erop aan dat België zich ook achter deze verordening zou scharen bij de bespreking in het Europees Parlement.
L'intervenante insiste pour que la Belgique soutienne aussi ce règlement lors de la discussion au Parlement européen.

Spreekster dringt erop aan dat de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden een aparte bespreking zou kunnen wijden aan deze evaluatie.
L'intervenante insiste pour que la commission des Affaires sociales du Sénat consacre spécifiquement une discussion à cette évaluation.