Traduction de «spreekster dringt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster dringt erop aan om een dynamiek op gang te brengen die de positie van de vrouw in het algemeen bevordert.
L'intervenante insiste pour qu'une dynamique soit mise en place pour promouvoir la condition des femmes de manière générale.

Spreekster dringt aan op het feit dat de bescherming de minderjarige al dan niet te horen een verantwoordelijkheid is van de rechter.
L'intervenante insiste sur le fait que la décision d'entendre ou non le mineur relève de la responsabilité du juge.

Spreekster dringt erop aan dat de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden een aparte bespreking zou kunnen wijden aan deze evaluatie.
L'intervenante insiste pour que la commission des Affaires sociales du Sénat consacre spécifiquement une discussion à cette évaluation.

Spreekster dringt erop aan dat België zich ook achter deze verordening zou scharen bij de bespreking in het Europees Parlement.
L'intervenante insiste pour que la Belgique soutienne aussi ce règlement lors de la discussion au Parlement européen.

Een andere spreekster dringt er bovendien op aan dat het RIVIZ niet uit het oog verliest dat de geneeskundige basisverzorging (bijvoorbeeld het bezoek aan de huisarts) voor iedereen betaalbaar moet blijven.
Une autre intervenante insiste également pour que l'INAMI ne perde pas de vue le fait que les prestations de base du système de soins de santé (par exemple la visite chez le médecin généraliste) restent accessibles à tous.