Traduction de «spreekster geeft verder » (Néerlandais → Français) :

Spreekster geeft verder aan dat er een probleem zou kunnen rijzen op het niveau van het parket. Het parket krijgt niet steeds tijdig de informatie, die momenteel louter per interne post wordt toegezonden.
L'intervenante indique par ailleurs qu'un problème risque de se poser au niveau du parquet, dès lors que ce dernier ne reçoit pas toujours les informations à temps, celles-ci étant transmises uniquement par courrier interne.

Spreekster geeft het voorbeeld van het wetenschappelijk onderzoek op tumoren die werden weggenomen : de betrokken patiënt heeft niet de mogelijkheid om dergelijke tumor naar een andere dan de behandelende universiteit, die mogelijk verder is gevorderd in haar onderzoek en therapieën, door te sturen.
L'intervenante cite l'exemple de la recherche scientifique sur des tumeurs prélevées: le patient concerné n'a pas la possibilité de faire parvenir une tumeur ainsi prélevée à une autre université que celle où il est soigné, et qui est peut-être plus avancée en matière de recherche et de thérapies.