Vertaling van "spreekster had reeds " (Nederlands → Frans) :

Spreekster had reeds haar bezorgdheid erover meegedeeld toen het vorige verslag van de Hoge Raad voor de Justitie door de commissie voor de Justitie werd besproken.
L'intervenante avait déjà exprimé sa préoccupation à ce sujet lorsque le précédent rapport du Conseil supérieur de la justice avait été discuté en commission de la justice.

Mevrouw Taelman dankt de sprekers en in het bijzonder professor Van Compernolle die is ingegaan op een aantal vragen die spreekster tijdens de algemene bespreking reeds had opgeworpen.
Mme Taelman remercie les intervenants et en particulier le professeur Van Compernolle, qui s'est penché sur un certain nombre de questions qu'elle avait déjà soulevées lors de la discussion générale.

Spreekster wijst erop dat de fractie sp.a-Groen ! in elk geval reeds in vorige zittingsperiode een wetsvoorstel over « class action » had ingediend.
L'intervenante souligne que les groupes sp.a-Groen ! avait en tout cas déjà déposé, sous la précé-dente législature, une proposition de loi sur la « class action ».