Vertaling van "spreekster heeft hierover " (Nederlands → Frans) :

Spreekster heeft hierover contacten gehad met de ministers van Buitenlandse zaken van de Europese Unie en met onze ambassadeur in Sofia.
L'intervenante a eu des contacts à ce propos avec les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne ainsi qu'avec notre ambassadeur en poste à Sofia.

Spreekster heeft hierover de grootste twijfels gelet op de overbelasting van de griffies en pleit derhalve voor de bekendmaking bij uittreksel in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.
L'intervenante en doute vu la situation d'engorgement des greffes et plaide dès lors pour un régime de publication par extrait dans les annexes du Moniteur belge.

Spreekster heeft de Vlaamse minister hierover aangesproken.
La sénatrice a interrogé le ministre flamand au sujet de ces incidents.

Het verbaast spreekster dat hierover blijkbaar weinig voorafgaand overleg heeft plaatsgevonden tussen de federale overheid en de gemeenschappen, terwijl duidelijk is dat deze wijzigingen gevolgen zouden hebben op de financiën van de gemeenschappen.
L'intervenante s'étonne du manque manifeste de concertation préalable entre les autorités fédérales et les communautés alors qu'il était évident que ces modifications allaient avoir des conséquences sur les finances des communautés.