Traduction de «spreekster stelt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Spreekster stelt vervolgens vast dat het ontwerp voornamelijk betrekking heeft op het in staat stellen van de zaken.
L'intervenante constate ensuite que le projet à l'examen concerne avant tout la mise en état des affaires.

Spreekster stelt vervolgens dat prijsafspraken zijn verboden en dat het uitwerken van indicatoren voor eerlijke prijzen daarbij wel dicht in de buurt komt.
L'intervenante affirme par ailleurs que les accords sur les prix sont interdits et qu'en outre, l'élaboration d'indicateurs de prix équitables approche à grands pas.

Spreekster stelt vervolgens dat zij, in overleg met de sector, een jeugdprogramma definieert als een fictieprogramma voor een jeugdig publiek, dat bestemd is voor de televisie, dat op zichzelf kan staan of deel uitmaakt van een reeks of feuilleton en dat tussen de 25 en 35 minuten kan duren.
Ensuite, l'intervenante précise qu'en concertation avec le secteur, elle définit un programme destiné à la jeunesse comme un programme de fiction pour un public jeune, qui est réservé à la télévision, qui peut être exploité unitairement, en collection ou en série et dont la durée peut être comprise entre 25 et 35 minutes.

Spreekster stelt vervolgens dat de bevoegde minister in de Vlaamse regering in haar laatste drugnota zeer vaak het woord « ontraden » gebruikt, maar dat deze ontradingsboodschap bemoeilijkt wordt door de onduidelijke beleidsopties van de regering.
L'intervenante indique par ailleurs que, dans sa dernière note sur la politique en matière de drogue, la ministre compétente du gouvernement flamand utilise très souvent le mot « dissuader », mais que le message dissuasif est affaibli par le fait que les options politiques du gouvernement sont ambiguës.