Vertaling van "spreekster verheugt " (Nederlands → Frans) :

Spreekster verheugt zich over het feit dat het penaal systeem en het civiele systeem in voorliggende coherente wetgeving blijven voortbestaan.
L'intervenante se réjouit du fait que le système pénal et le système civil subsistent dans la législation cohérente à l'examen.

Spreekster verheugt zich over de voorgestelde bepalingen, in het bijzonder betreffende het kosteloze opzeggen van de overeenkomst na zes maanden en de schriftelijke bevestiging van tariefwijzigingen en -plannen.
L'intervenante se réjouit des autres dispositions proposées, particulièrement celles concernant la résiliation du contrat sans frais après six mois et la confirmation par écrit de modifications et de plans tarifaires.

Spreekster verheugt zich over het feit dat het wetsontwerp enkel de gerechtelijke fase van de adoptie overeind houdt.
L'intervenante se réjouit que le projet de loi ne laisse subsister que la phase judiciaire de l'adoption.

Spreekster verheugt zich over de beslissing van de Ministerraad om 180 miljoen vrij te maken voor de nodige begeleiding van het personeel.
L'intervenante se réjouit que le Conseil des ministres ait décidé d'affecter 180 millions au renforcement du personnel qui est une nécessité.