Vertaling van "spreekster veronderstelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Semian T-lymfotroopvirus | STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet [Abbr.]
virus de la leucémie à cellules T du singe | virus STLV | STLV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster veronderstelt dat dezelfde regel geldt voor de diplomaten die naar Brussel worden uitgezonden.
L'intervenante suppose qu'il en va de même pour les diplomates envoyés à Bruxelles.

Spreekster veronderstelt dat het uitstel waartoe de minister beslist heeft, niet geldt voor de boekhoudkundige verplichtingen van de onderwijs-VZW's.
L'intervenante suppose que la décision de report prise par la ministre est sans effet quant aux obligations comptables des ASBL d'enseignement.

Spreekster veronderstelt dat men hiermee enkel doelt op beslissingen die in België zijn verstrekt.
L'intervenante suppose que l'on ne vise que les décisions qui sont rendues en Belgique.

Spreekster veronderstelt dat het gaat om een gedeelte « justitie » en een « fiscaal » gedeelte.
L'intervenante suppose qu'il faut comprendre qu'il s'agit d'un volet « justice » et d'un volet « fiscal ».