Traduction de «spreekster verontrust zich » (Néerlandais → Français) :

Spreekster verontrust zich over artikel 17, 1º, dat bepaalt dat artikel 43ter, § 3, derde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken wordt aangevuld met de volgende zin : « Dit geldt ook voor de opeenvolgende voorzitters van de arbeidsrechtbank te Brussel».
L'intervenante s'inquiète de l'article 17, 1º, qui dispose que l'article 43ter, § 3, alinéa 3, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire est complété par la phrase suivante : « Il en est de même pour les présidents successifs du tribunal du travail de Bruxelles».

Spreekster toont zich verontrust over de wijze waarop, enerzijds, de commissie voor de Naturalisaties haar taak zal vervullen en, anderzijds, de plenaire vergadering van de Kamer en de belanghebbende zelf hierop hun democratische controle zullen kunnen uitoefenen.
L'intervenante s'inquiète, d'une part, de la façon dont la commission des Naturalisations remplira sa mission et, d'autre part, de la manière dont l'assemblée plénière de la Chambre et l'intéressé lui-même pourront exercer leur contrôle démocratique.