Vertaling van "spreekster verwijst eveneens " (Nederlands → Frans) :

Spreekster verwijst eveneens naar de bespreking van de amendementen nrs. 53 en 61 tot invoeging van een nieuw hoofdstuk in verband met de aansprakelijkheidsverzekering voor schade, veroorzaakt door honden.
L'intervenante renvoie également à la discussion des amendements n 53 et 61, insérant un chapitre nouveau relatif à l'assurance de la responsabilité civile pour les dommages occasionnés par les chiens.

Spreekster verwijst eveneens naar de resolutie over de politieke situatie in Birma en de mensenrechten die de Senaat heeft aangenomen op 20 april 2006 (stuk Senaat, nr. 3-1585/4).
L'intervenante évoque également la résolution relative à la situation politique et aux droits de l'homme en Birmanie, adoptée par le Sénat le 20 avril 2006 (do c. Sénat, nº 3-1585/4).

Spreekster verwijst eveneens naar het Verdrag inzake de rechten van het kind van 20 november 1989, waarin zeer sterk de nadruk wordt gelegd op de internationale solidariteit.
L'intervenante se réfère également à la Convention internationale du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant, qui met tout particulièrement l'accent sur la solidarité internationale.

Spreekster verwijst eveneens naar de bespreking in de Kamer over een eventuele wijziging van de termijn van de voorlopige hechtenis.
L'intervenante renvoie également à la discussion à la Chambre des représentants concernant la modification éventuelle du délai de garde à vue.

Spreekster verwijst eveneens naar haar schriftelijke verantwoording.
L'intervenante renvoie également à sa justification écrite.