Traduction de «spreekster verwijst tevens » (Néerlandais → Français) :

Spreekster verwijst tevens naar de werkzaamheden van de Onderzoekscommissie « Grote Meren ».
L'intervenante renvoie également aux travaux de la Commission d'enquête « Grands Lacs ».

Spreekster verwijst tevens naar de zoektocht van kinderen van een moeder die anoniem is bevallen in Frankrijk, en die op zoek gaan naar hun oorspronkelijke moeder.
L'intervenante renvoie par ailleurs aux recherches qu'entament des enfants pour retrouver leur véritable mère, qui a accouché sous le couvert de l'anonymat en France.

Spreekster verwijst tevens naar de zogenaamde « Pekingwet » die, in uitvoering van de resoluties aangenomen tijdens de Wereldvrouwenconferentie te Peking in 1995, de regering verplicht tot een jaarlijkse rapportage aan het federale Parlement.
En outre, l'intervenante renvoie à ce qu'il est convenu d'appeler « Loi de Pékin », qui oblige le gouvernement à faire annuellement rapport au Parlement fédéral, en application des résolutions adoptées au cours de la Conférence mondiale sur les femmes qui a eu lieu à Pékin en 1995.

Spreekster verwijst tevens naar de site van Amnesty International, waar heel wat documenten en artikelen te vinden zijn over mensenrechten en vrouwenrechten in Afghanistan, alsook enkele getuigenissen van vrouwen die genoeg zeggen over wat ze dagelijks doormaken.
L'oratrice renvoie également au site d'Amnesty International, où se trouve de nombreux documents et articles concernant les droits humains et les droits des femmes en Afghanistan, ainsi que quelques témoignages de femmes qui en disent long sur ce qu'elles vivent au quotidien.

Spreekster verwijst naar de artikelen 644 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek. Tevens verwijst zij naar het Kamerverslag (Stuk Kamer, nr. 0067/011, blz. 61).
L'intervenant renvoie aux articles 644 et suivants du Code judiciaire, ainsi qu'au rapport de la Chambre (doc. Chambre, nº 0067/011, p. 61).