Traduction de «spreekster wenst eveneens » (Néerlandais → Français) :

Spreekster wenst eveneens te vernemen in hoeverre de bekrachtiging van het Facultatief Protocol deel uitmaakt van het « acquis communautaire » waaraan de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie moeten voldoen.
L'intervenante aimerait également savoir en quelle mesure la ratification du Protocole facultatif fait partie de l'acquis communautaire auquel les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne doivent répondre.

Spreekster wenste eveneens verder te gaan dan wat in artikel 11bis van de Grondwet is neergeschreven.
L'intervenante souhaitait également aller au-delà de ce qui est inscrit à l'article 11bis de la Constitution.

Meer specifiek in verband met de fiscale fraude wenst de spreekster op te merken dat enkel de ernstige fiscale fraude, die momenteel reeds ressorteert onder de toepassing van de wet van 11 januari 1993, eveneens ressorteert onder de toepassing van de Europese richtlijn.
En ce qui concerne plus particulièrement la fraude fiscale, l'intervenante souhaite rappeler que seule la fraude fiscale grave, qui relève actuellement déjà de la loi du 11 janvier 1993, tombe aussi sous le coup de la directive européenne.