Traduction de «spreekster wil weten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

namelijk | te weten
à savoir

te weten | t.w. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster wil weten in welke fase de minister voorziet om het advies van de Vlaamse Vereniging van steden en gemeenten in te winnen ?
L'intervenante souhaite savoir à quel stade le ministre prévoit de recueillir l'avis de l'Union flamande des Villes et Communes.

De spreekster wil weten wie voor hen verantwoordelijk is tijdens de periode vóór het contract wordt getekend.
L'intervenante souhaite savoir qui est responsable d'eux pendant la période qui précède la signature du contrat.

Spreekster wil weten welke analyse de dienst momenteel maakt.
L'intervenante voudrait savoir ce que le service produit pour le moment comme analyse.

Een derde spreekster wil weten wanneer de commissie kennis kan nemen van dat document.
Une troisième intervenante voudrait savoir quand la commission pourra prendre connaissance de ce document.

Een andere spreekster wil weten of generaal Pinochet, oud-president van Chili, die momenteel gevangen wordt gehouden in Groot-Brittannië in afwachting van de beslissing over het verzoek tot uitlevering van Spanje, in België vervolgd zou kunnen worden op basis van de strafbaarstellingen uit het regeringsamendement als in België verblijvende slachtoffers van zijn regime een klacht zouden indienen.
Une autre intervenante souhaite savoir si le général Pinochet, ancien président du Chili, actuellement arrêté par la Grande-Bretagne en attendant qu'il soit statué sur la demande d'extradition faite par l'Espagne, pourrait être poursuivi en Belgique sur la base des incriminations prévues par l'amendement du gouvernement, suite à une plainte déposée par des victimes résidant en Belgique du régime de Pinochet.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag van de vorige spreekster weten welke uitvoerrestituties hier precies worden bedoeld.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais demander à la précédente oratrice de préciser de quelles restitutions à l’exportation elle parle.