Vertaling van "spreiding rijksdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Bureau Spreiding Rijksdienst
Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat

geografische spreiding
répartition géographique

spreiden van het bestuursapparaat | spreiding van het ambtelijk apparaat | spreiding van het ambtenarenapparaat
décentralisation administrative

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

spreiding
dispersion

contract met spreiding van betaling
contrat avec paiement échelonné

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

geografische spreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

spreiding van de hulpverlening
répartition de l'aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

loopbaanonderbreking sociale uitkering zwartwerk werkloosheidsverzekering fraude officiële statistiek geografische spreiding Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
interruption de carrière prestation sociale travail au noir assurance chômage fraude statistique officielle répartition géographique Office national de l'emploi

werkloosheidsverzekering fraude officiële statistiek geografische spreiding Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening loopbaanonderbreking sociale uitkering zwartwerk
assurance chômage fraude statistique officielle répartition géographique Office national de l'emploi interruption de carrière prestation sociale travail au noir

werkloosheid kinderoppas geografische spreiding Rijksdienst voor Sociale Zekerheid inkomen sociale uitkering
chômage garde d'enfants répartition géographique Office national de sécurité sociale revenu prestation sociale

Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering gezondheidsverzorging officiële statistiek geografische spreiding Rijksdienst voor Sociale Zekerheid financiering van de begroting
Institut national d'assurance maladie-invalidité soins de santé statistique officielle répartition géographique Office national de sécurité sociale financement du budget

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Uitsluitingen uit de werkloosheid - Redenen - Cijfers administratieve sanctie geografische spreiding officiële statistiek werkloosheid werkloosheidsverzekering Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening jeugdwerkloosheid
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Exclusions du chômage - Raisons - Chiffres sanction administrative répartition géographique statistique officielle chômage assurance chômage Office national de l'emploi chômage des jeunes

gehandicapte kind gezinsuitkering Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten officiële statistiek geografische spreiding
handicapé enfant prestation familiale Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales statistique officielle répartition géographique

Wij kennen de spreiding van de kinderen over de taalrollen naargelang de bijslagtrekkenden ressorteren onder de regionale of de centrale diensten van de Rijksdienst.
Nous disposons de la répartition linguistique des enfants selon que les allocataires relèvent des services régionaux ou centraux de l'Office.

1. Lijst van de periodieke publikaties : - van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid : Arbeidsblad; - van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening : Maandelijkse mededeling; Maandelijks bulletin; Geografische spreiding van de werkloosheid.
1. Liste des publications périodiques : - du ministère de l'Emploi et du Travail : Revue du travail; - de l'Office national de l'emploi : Communiqué mensuel; Bulletin mensuel; Structure géographique du chômage.

Ik dien u echter op te merken dat, om dwingende dienstredenen, de Post, in akkoord met de Rijksdienst voor pensioenen zich verplicht heeft gezin ten opzichte van de postkantoren reglementaire beschikkingen vast te leggen met het oog op de spreiding van de betalingen over verschllende dagen.
Toutefois, je dois vous faire remarquer que, pour des raisons impératives de service, la Poste, en accord avec l'Office national des pensions, s'est vue dans l'obligation de fixer des dispositions réglementaires pour les bureaux postaux, en vue de l'étalement des paiements sur plusieurs jours.

2. Welke criteria worden door de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie en door de onderscheiden vakantiefondsen gehanteerd om de " hoofdvakantie " te bepalen in geval van spreiding van de vakantie?
2. Quels sont les critères utilisés par l'Office national des vacances annuelles et les différentes caisses de vacances afin (en les distinguant) de déterminer les " vacances principales " en cas de vacances fractionnées?