Vertaling van "spreiding zou willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

geografische spreiding
répartition géographique

spreiden van het bestuursapparaat | spreiding van het ambtelijk apparaat | spreiding van het ambtenarenapparaat
décentralisation administrative

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

geografische spreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

spreiding van de hulpverlening
répartition de l'aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere aspecten waarmee de Bank rekening houdt, zijn de mogelijkheden om de goudreserves te mobiliseren, de opslagkosten en - indien de Bank de geografische spreiding zou willen wijzigen - de kosten die daarmee gepaard gaan.
D'autres aspects dont la Banque tient compte sont la possibilité de mobiliser les réserves d'or, les frais de stockage et - si la Banque voulait changer la répartition géographique - les frais liés à cela.

Ik zou de spreiding willen kennen van de vastleggingen en ordonnanceringen voor Afrika, Azië en Latijns Amerika.
Il m'agréerait de connaître la répartition des engagements et ordonnancements correspondant à l'Afrique, à l'Asie et à l'Amérique latine.

Als er een municipalist is die een geschreven bevestiging heeft gekregen van de cijfers of de berekeningsmethodes met betrekking tot de spreiding van de verschillende dotaties, zou ik dat graag willen horen !
S'il y a un municipaliste qui a reçu confirmation écrite des chiffres ou des méthodes de calcul relatifs à la répartition des différentes dotations, qu'il me le dise !

In dat geval zou ik willen weten of u het ermee eens bent dat deze onderneming de vrijheid heeft om de spreiding en herstructurering van Opel te herzien aan de hand van haar eigen economische en productiecriteria en met handhaving van een zo groot mogelijk aantal arbeidsplaatsen.
Si c’est le cas, je voudrais savoir si vous êtes d’accord pour que la société revoie en toute liberté la répartition et la restructuration d’Opel en fonction de ses propres critères économiques et de production et maintienne le plus grand nombre d’emplois possible.

Ik zou u willen vragen of de Commissie onderzoekt of de steun die Duitsland op grond van de tijdelijke kaderregeling ontvangen heeft afhankelijk was van een eerdere afspraak over de geografische spreiding van de herstructureringsmaatregelen, wat niet in overeenstemming zou zijn met het doel van deze steun.
Je voudrais vous demander si la Commission tente de déterminer si les aides perçues par l’Allemagne au titre du cadre temporaire ont été octroyées sous réserve d’un accord préalable concernant la répartition géographique des mesures de restructuration, ce qui irait à l’encontre de du but de cette aide.

Wat wij echter willen is een goede geografische spreiding van de investeringen en daarom is de politieke toezegging van de Commissie nodig dat er ook financiering wordt gereserveerd voor investeringen in landen zoals Afrika, de Caraïben en Zuid-Amerika.
Toutefois, ce que nous voulons, c’est une bonne répartition géographique des investissements. Nous avons dès lors besoin de l’engagement politique de la Commission que des fonds seront également consacrés à des investissements dans des pays d’Afrique, des Caraïbes et d’Amérique du Sud.

Tevens zou ik willen wijzen op het feit dat de rentetarieven op consumptieve leningen voor huishoudens het hoogste niveau van spreiding vertonen.
Je voudrais aussi souligner que les taux d'intérêt sur les prêts à la consommation accordés aux ménages présentent le niveau de dispersion le plus élevé.

We zouden graag een groenboek zien en sancties tegen landen die geen gehoor geven aan de richtlijnen die de segregatie een halt willen toeroepen, en de richtlijnen betreffende werkgelegenheid, gelijke kansen en de gelijkmatige spreiding van kansen.
Nous voudrions voir un livre vert et des sanctions à l’encontre des pays qui ne respectent pas les directives visant à mettre un terme à la ségrégation et celles concernant l’emploi et l’égalité des chances.