Vertaling van "spreker blijft echter " (Nederlands → Frans) :

Spreker blijft echter bij zijn mening dat de voorganger van het federale Centrum zijn partij heeft tegengewerkt.
En revanche, il maintient que le prédécesseur de ce centre a œuvré contre son parti.

Spreker blijft er echter van overtuigd dat een wetgevend initiatief ter zake mogelijk moet zijn.
L'intervenant reste toutefois convaincu qu'une initiative législative en la matière est possible.

Spreker blijft er echter van overtuigd dat de verruiming van de constitutieve autonomie voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest wel degelijk negatieve gevolgen kan hebben voor de Vlaamse aanwezigheid in Brussel.
Il reste cependant convaincu que l'élargissement de l'autonomie constitutive de la Région de Bruxelles-Capitale risque d'influer négativement sur la présence flamande à Bruxelles.