Vertaling van "spreker brengt hulde " (Nederlands → Frans) :

Spreker brengt hulde aan de moed van professor Dupont, die in het licht van de actuele omstandigheden toch durft naar buiten te treden met een rapport waarin verder wordt gepleit voor de humanisering in deze materie.
L'intervenant rend hommage au courage du professeur Dupont qui, dans les circonstances actuelles, ose malgré tout présenter un rapport dans lequel on continue à plaider pour une humanisation dans cette matière.

Spreker brengt daarvoor hulde aan enkele journalisten die wel gepoogd hebben de schrijnende discriminaties onder de aandacht te brengen (zoals de heer Lars Bové van « De Tijd »).
L'intervenant rend dès lors hommage à quelques journalistes (tels M. Lars Bové du « Tijd ») qui ont tenté d'attirer l'attention sur les discriminations criantes.

Spreker brengt ook hulde aan de staatssecretaris en zijn medewerkers om de kwaliteit van hun antwoorden.
L'intervenant rend également hommage à la qualité des réponses fournies par le secrétaire d'État et par ses collaborateurs.