Vertaling van "spreker daarentegen heeft " (Nederlands → Frans) :

De vorige spreker daarentegen heeft geen enkel alternatief voorstel en kan geen coherente visie ter zake voorleggen.
En revanche, l'intervenant précédent ne propose aucune alternative et est incapable de présenter une vision cohérente de la question.

Spreker heeft daarentegen vragen bij de criteria volgens welke bepaalde elementen al dan niet aan het openbaar ministerie moeten worden meegedeeld en over de beweegredenen van de mededeling of niet-mededeling op initiatief van de auditeur of bij rechterlijke beslissing.
L'intervenant s'interroge par contre sur les critères qui déterminent que certains éléments sont communicables ou non au ministère public, et sur ce qui motive, à l'initiative de l'auditeur ou par décision du juge, la communication ou la non-communication.

Spreker wijst erop dat dit wetsvoorstel niet alleen voor Francorchamps gevolgen heeft maar daarentegen ook voor alle culturele en sportevenementen alsook andersoortige evenementen op het internationale niveau.
L'orateur insiste sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une proposition de loi qui touche exclusivement Francorchamps, mais, au contraire, toutes les activités, culturelles, sportives et autres, à caractère international.