Traduction de «spreker gaat ermee » (Néerlandais → Français) :

Spreker gaat ermee akkoord dat dit een prioriteit moet zijn, maar heeft er toch enige moeite mee wanneer iemand uit het gerechtelijk arrondissement Brussel dat hier komt vertellen.
Il est d'accord avec l'affirmation selon laquelle ce constat doit avoir la priorité, mais il n'en trouve pas moins un peu gênant que ce soit une personne qui fait partie de l'arrondisement judiciaire de Bruxelles qui vienne le dire.

Spreker gaat ermee akkoord dat de nadruk moet worden gelegd op de stelselmatige verzameling van gegevens, maar vooral op het uniformiseren ervan.
L'intervenant est d'accord qu'il faut insister à propos de la collecte systématique de données, mais surtout sur leur uniformisation.

Spreker gaat ermee akkoord dat het nodig is alle bestaande situaties te regelen, maar dat kan zonder de deur voor adoptie wijd open te gooien, zoals men nu van plan is.
L'intervenant s'accorde avec la nécessité de régler les situations existantes, mais il y a moyen de le faire sans ouvrir largement la porte de l'adoption, comme on l'envisage.