Traduction de «spreker heeft hierover » (Néerlandais → Français) :

Spreker heeft hierover verleden jaar een vraag gesteld aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.
L'intervenant a interrogé le vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur à ce sujet l'année passée.

Spreker heeft hierover echter niets gehoord. Is daarover overleg gepleegd met minister Van Quickenborne ?
Y a-t-il eu une concertation avec le ministre Van Quickenborne ?

Spreker heeft hierover twijfels, aangezien er op dit ogenblik nog een reserve is van kandidaat-notarissen die niet postuleren.
Il dit en douter dans la mesure où il existe encore à ce jour une réserve de candidats-notaires qui ne postulent pas.

Spreker heeft hierover contact gehad met zijn Britse collega.
L'orateur est intervenu à ce sujet auprès de son collègue britannique.

Regionale harmonisatie is een mogelijke oplossing, maar spreker heeft hierover geen bijkomende informatie.
L'harmonisation régionale représente une solution à envisager, mais l'intervenant n'a pas d'informations complémentaires à communiquer à ce sujet.

Een aantal sprekers heeft dit reeds geconstateerd en hierover een gloedvol betoog gehouden.
Cela a été établi et déclaré de manière éloquente par plusieurs intervenants.

Alle sprekers waren het hierover eens, en net zoals u betreuren zij dat de korte vaart te kampen heeft met een slecht imago enwordt beschouwd als een trage en inefficiënte vervoerswijze, terwijl ze juist een oplossing biedt voor verkeersopstoppingen, hoge infrastructuurkosten en milieuschade.
Tous les collègues qui sont intervenus l'ont dit et, comme vous, ont regretté que le transport maritime à courte distance souffre d'une mauvaise image de marque eu égard à sa lenteur ou son inefficacité, alors qu'il offre une réponse à la congestion du trafic, au coût élevé des infrastructures et au coût environnemental.