Vertaling van "spreker hiervoor heeft " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het aantal en de complexiteit van de problemen is een hervorming dringend nodig, zonder reeds nader in te gaan op overwegingen de lege ferenda zoals spreker hiervoor heeft uiteengezet.
Une réforme semble urgente, vu le nombre et la densité des problèmes, sans entrer pour l'instant dans les considérations de lege ferenda développées ci-avant par l'intervenant.

Bovendien, en hiervoor heeft spreker een wetsvoorstel ingediend, zou het volgens hem allicht beter zijn de oorspronkelijke belastingvrijstelling uit te breiden tot een bepaald intrestbedrag op de Staatsbons (in plaats van alleen op spaarboekjes), zonder dat er sprake is van cumulatie.
En outre, et ceci a fait l'objet d'une proposition de loi déposée par l'orateur, ne serait-il pas opportun d'étendre l'exonération initiale d'impôt jusqu'à un certain montant d'intérêts, qui ne vaut actuellement que pour les livrets d'épargne, à ces bons d'État, sans qu'il y ait cumul ?

Spreker heeft vernomen dat de minister, die hiervoor toch bevoegd is, heeft verklaard dat het aan de sociale partners is om alles op te lossen.
Il a appris que le ministre, pourtant compétent en la matière, avait déclaré qu'il appartenait aux partenaires sociaux de régler le problème.

Zoals een aantal sprekers hiervoor al heeft gezegd, zijn de Roma in Europa Europeanen.
Comme l’ont déjà dit plusieurs orateurs, les Roms d’Europe sont des citoyens européens.

Sinds 2004 zijn er geen nieuwe luchtruimblokken meer gecreëerd, en zoals we van sprekers hiervoor konden horen, heeft ons onvermogen om een gemeenschappelijk luchtruim te creëren naar schatting zo’n 1 miljard euro gekost.
Depuis 2004, aucun nouveau bloc d’espace aérien n’a été créé et, ainsi que les intervenants précédents l’ont dit, le coût de notre échec dans la non-création d’un Ciel Unique européen est estimé à 1 milliard EUR.